The purpose of this research is to explore policy implications of improving the Land Use Rights (LUR) system through analyzing its impact on urban development in mainland of China by comparing to public land leasehold system of Hong Kong.
研究结果:借鉴 香港特别行政区公共土地批租制度的经验教训,中国大陆应加快对土地权益的研究及相关法律规章的修订,逐步建立起 房地产年税体系,同时强化政府对土地市场的宏观调控能力及对土地市场需求的适应性。
unlawful erection of a structure on unleased land
非法在未批租土地上兴建搭建物
No wire forming part of the system shall cross any street or unleased Government land.
任何组成该系统一部分的导线不得横过任何街道或未批租政府土地。
"or by virtue of and in accordance with such a lease, a sublease or licence to occupy any part of the land is granted to any person,"
或由于或根据一项租约、分租约或许可证而租用批租给任何人之土地之任何部分，
HongKong's Land Leasehold System and Its Inspiration for Land Reserve System on the Mainland
香港土地批租制度及其对大陆土地储备制度的启示
Competitive Bidding Price and Strike Price:Study on the Price Formation Mechanism of the Land Leasing Market;
竞标地价和协议地价:土地批租市场中的定价机制研究
Without approval, the usages of land defined in the general plans for the utilization of land shall not be changed.
未经批准，不得改变土地利用总体规划确定的土地用途。
Farm tenancy, especially sharecropping, was so common in the South that its prevalence in that region evoked little comment.
农场租佃，特别是分成制在南部是如此普遍，以致它在当地的盛行几乎未引起批评。
The lease of the land has fallen in
土地的租约到期了。
He let a good part of his land.
他出租大部分土地。
Government Land Permit
政府土地租用许可证
This figure excludes the value of land provided by the government for rental estates and Home Ownership Courts on concessionary terms.
这个数字并不包括政府以优惠条款批地兴建租住屋群及居屋屋苑的土地价值。
An unplowed strip of land.
未犁之地土地的未耕带
The foreign-capital enterprise within its term of operations, may not assign its land-use right without permission.
外资企业在经营期限内未经批准，其土地使用权不得转让。
Whereas construction work fails to start for two successive years, the people's governments at and above the county level shall revoke the use right of the land with the approval of the original organ of approval.
连续二年未使用的，经原批准机关批准，由县级以上人民政府无偿收回用地单位的土地使用权；
Article29. A lease contract shall be signed for leasing the right to the use of the land by and between the lessor and the lessee.
第二十九条土地使用权出租，出租人与承租人应当签订租赁合同。
A Study on the Investment Value of China s Land under Land-on-Lease System;
“批租制”下中国地产投资价值研究
Collectives are reluctant to rent out land use rights
集体土地所有者不愿租让土地使用权
Research on Land Leasehold for Land Asset Disposal in State-owned Enterprises;
国企土地资产处置中土地租赁的研究
