Certificate Relating to Prevailing Market Rent
有关市值租金证明书
Certificate of Fair Market Rent
公平市值租金证明书
Certificate of Rateable Value
应课差饷租值证明书
Certificate of Bareboat Charter Registration
光船租赁登记证明书
At the end of December 1998, some 22000 households were either paying 1.5 times standard rent, double standard rent or market rent.
截至一九九八年十二月底，缴交倍半租金、双倍租金或市值租金的租户约有22000户。
All domestic tenancies currently enjoy security of tenure so long as tenants are prepared to pay the prevailing market rent on expiry of their tenancy agreements.
本港所有出租住宅的租客，只要于租赁届满时愿意缴付市值租金，租住权都会继续受到保障。
Copy of the Property Title relating to the leased property- provided by Party A.
由甲方所提供用于出租物业的有关所有权证明。
Please refer to the Fees Certificate for details of fees information.
有关学费资料详情，请参看收费证明书。
The rents of public rental housing flats are, on average, about 27 per cent of the market rents for comparable flats in the private sector.
租住公屋的租金平均约为私人楼宇同类单位市值租金的27%。
Certificate of Warranty issued by the Seller and endorsed by his Bank stating that the AU Metal is clear of all liens and encumbrances.
由卖方发出，经卖方银行认可的品质和产品证书，写明有关的黄金贵金属已毫无扣押权与妨碍物。
sufficiently valuable to justify the investment of time or interest.
证明时间和关心的投入十分地有价值。
certificated sick leave
有医生证明书证明的病假；有医生证明书的病假
"Yes, yes, the mortuary deposition.
“有的，有的，有死亡证明书。
An Empirical Research on Influencing Factors of Shenzhen City s Housing Rent;
深圳市住宅租金影响因素的实证研究
the vessel ownership registration certificate, the vessel mortgage registration certificate, and the bareboat charter registration.
船舶所有权登记证书、船舶抵押权登记证书、光船租赁登记证书。
Formerly controlled tenancies will continue to enjoy security of tenure so long as the tenant is prepared to pay the prevailing market rent on renewal of the tenancy.
对于过去受管制的租赁，只要租客于续订租赁时愿意缴付市值租金，其租住权将继续得到保障。
"stating, to the best of the declarant's knowledge and belief, the facts of the case, grant a new certificate of registry in substitution for the original certificate."
说明尽该声明人所知所信的有关事实后，注册官即须发给新的注册证明书，以代替原先的证明书。
CERTIFY that I have explained to the deponent the necessity of making full disclosure of all relevant documents.
兹证明我已经向提供书面证词者说明提供所有相关文据的必要性。
