For the reinforced concrete pitched roof,especially in the usual residential complexs,some wrong theoretic research,and common mistakes and problems in design are pointed out.
本文指出现浇钢筋混凝土坡屋顶理论研究的某些误区及实际工程中常见的设计错误,提出采用折板、拱壳结构的布置概念和设计方法,减少或取消梁、柱布置,以降低成本并扩大阁楼的使用功能。
In recent years, with the rapid development of residential property, from coastal areas to inland cities emerged pitched roof hot housing building, and even some cities for new residential development in residential areas must adopt pitched roof.
近年来,随着住宅产业的快速发展,从沿海到内陆城市的住宅建设中出现了坡屋顶热,甚至有些城市在小区开发中要求新建小区住宅必须采用坡屋顶。
a hipped roof has sloping ends rather than gables.
四坡屋顶有倾斜的端墙而不是山墙。
a tile shaped so as to cover the hip of a hip roof.
用来覆盖四坡顶屋脊的成型瓦片。
the story formed by a mansard roof is usually called the garret.
由四坡复屋顶形成的楼层通常称为顶楼。
Flat roofs are basically either shed or lean-to roofs.
平屋顶基本上是单坡屋顶和单斜屋顶.
Steeply sloped, as a roof.
陡坡的坡度陡的，如屋顶
a roof having sloping ends as well as sloping sides.
既有斜坡屋面又有斜坡屋头的屋顶。
a gabled extension built out from a sloping roof to accommodate a vertical window.
屋顶斜坡上凸出的天窗。
A roof having two slopes on all four sides, with the lower slope almost vertical and the upper almost horizontal.
复折式屋顶四面均有两层斜坡的屋顶，下面一层近乎垂直，上面一层近乎水平
(of a roof) having two slopes each side of the ridge.
（指屋顶）屋脊每边都有两个斜坡。
jerkinhead roof
山墙尖呈斜坡的两坡式屋顶
A shelter or shed having a roof with a single slope or pitch.
斜坡房屋一遮蔽物或小棚，有一斜坡或斜形屋顶
The roof of the house pitched at a 45°angle.
屋顶倾斜四十五度。
The roof was braced with four poles.
屋顶由四根柱子支撑。
a hip roof having two slopes on each side.
一边有两个斜坡的四坡顶。
The roof of a house should be sloped in case of heavy rain.
为防大雨,屋顶必须有坡度。
The rear slope of the roof appeared to be essentially undamaged.
似乎屋顶后坡大部分没有受到损坏。
Slope roof reinforcement and restoring of waterproofing layer of Guangdong Science Museum
广东科学馆坡屋顶加固和屋面防水层修复技术
Attic: Floor of a dwelling contained within the eaves of the roof structure.
阁楼:建筑中紧接坡屋顶的楼层,全部或部分处于屋顶结构之中。
