On Sue s Life Tragedy and Artistic Values;
淑的悲剧溯源及其艺术价值
Morbid character: on the image of Sue in Jude the obscure;
病态的人格——论《无名的裘德》中淑的形象
As a critical realist in the 19th century,Hardy sympathized with the heroines,Eustacia,Tess and Sue,whose strong desire for freedom and happiness was ruined by social environment.
本文试从哈代的三部小说《还乡》、《德伯家的苔丝》、《无名的裘德》中的女主人公游苔莎、苔丝、淑所遭遇的爱情悲剧来反观作者的女性观:作为19世纪的批判现实主义作家,哈代对于女性追求自由和幸福的强烈愿望及所遭受到的社会和环境的压制寄予了深切的同情;而另一方面,哈代的女性观虽具有超越时代性,但依旧未能从本质上揭露造成女性悲剧的社会原因,也尚未指出明确的改造道路。
Methods There 280 cases were divvided into observation group consisted of 144 cases treated with microwave combined with Shuning and control roup consisted of 136 cases treated with microwave.
方法单纯微波治疗136例为对照组;综合治疗即微波治疗加淑宁阴道给药144例为治疗组。
On Xu Shu’s Creation and Her Position in the Female Literature of the Han Dynasty;
论徐淑创作及其在汉代女性文学中的地位
Query of Yin Shu s Status in Li Bai s Poem;
对李白诗中殷淑其人身份的质疑
Analyzing the myth of southern lady,the paper reveals its influence to the southern whites and the fact that the myth is just a product of the political conflicts between the north and the south which is a tool to serve the southern traditions.
通过对南方淑女神话的剖析,表现出南方淑女神话对南方白人的影响,并且揭示出南方淑女神话只不过是南方同北方进行政治斗争的产物,是服务于南方传统的工具。
My, you're practically a lady!
天，你真是小淑女。
Jui-chueh led four girls to the velvet kneeling cushion - Shu-ying, Shu-hua, Shu-chen and Shu-fen.
接着瑞珏又领着淑英、淑华、淑贞、淑芬四姊妹到红毡上去行礼。
Chin, Shu-ying and Shu-hua were coming her way.
来的是琴和淑英、淑华两姊妹。
You a lady, I a lady, who will milk the cow?
你是淑女，我是淑女，谁来挤牛奶。
Some Chinese siblings share a common character in their names, for example: Shu hua, Shu ling, Shu fen, etc.
有些中国人的兄弟或姊妹的名字共同一个字，例如淑华、淑玲、淑芬等。
"Me either," said Shu-hua.
“我也不要吃，”淑华接着说。
A good young man is wooing A maiden fair he loves.
窈窕淑女, 君子好逑
The youth yearns day and night For the good maiden fair.
窈窕淑女, 寤寐求之
O bells and drums, delight The bride so fair and tender!
窈窕淑女, 钟鼓乐之
Bells and drums, delight the bride so fair and tender!
窈窕淑女，钟鼓乐之！
Ladies have never held any charm for me.
淑女向来难以使我心醉。
And you, Miss, are no lady.
你，小姐，也不是一个淑女。
She is a lady to the fingertips.
她是个十足的淑女。
ladylike behaviour, speech
淑女般高雅的举止、 谈吐
She is a perfect lady.
她是一位十足的淑女。
Refined girls are often drawn to unrefined men.
淑女常对莽汉倾心。
Sue still held Jude's arm.
淑仍旧挽着裘德的胳膊。
Sue kept house, and managed everything for him.
淑给他管家，料理一切。
