Authors of Tang Song Ci are fond of using the images of curtains in their poems because they are influenced by the aesthetic standard at that time, the scholar\'s "feminization" mentality and the stylistic function of"writing for singing".
"帘"意象在唐宋词中出现频率极高,有着丰富的审美意蕴:艳美、柔美、幽美。
casement cloth
细棉布(作窗帘或门帘用)
loop up [back] a curtain
将窗帘 (拉开) 以帘环束紧
gas (proof) curtain
气帘，气幕(保护)
-...behind walls of a moving curtain.
- ...移动帘幕后面.
a rift in the clouds [curtains]
云缝 [窗帘的间隙]
furnished or concealed with curtains or draperies.
装有门帘、 帷幔或者被门帘、 帷幔所遮蔽。
fitting ,of base metal, for curtains, blinds or portieres
窗帘遮、遮阳篷或门帘配件,贱金属制
To provide(something) with or as if with a curtain.
挂幕于…给（某物）装上帘幕或帘幕状事物
To shut off(something) with or as if with a curtain.
掩蔽用帘幕或好象用帘幕隔绝（某物）
The windows were curtainless, only the tops were covered with valances.
窗上没有窗帘，只有顶部的窗帘框。
clip, of base metal, for curtains, blinds or portieres
窗帘,百叶窗或门帘夹,贱金属制
Draw is commonly used to mean `open/close curtains/blinds'.draw
常用以指｀拉开[拉上]帘子[窗帘]＇.
He went up to the curtains, and, drew them asunder.
他走到那些帘子面前，就把帘拉开。
The quahog clam when half-grown and of comparatively small size.
小帘蛤未长大的、相对体积较小的帘蛤
Curtain--A Complexity of Diversified Grace and Feature;
一帘幽梦——家居窗帘卷起万种风情
A Curtain Cuts Me Off from the Outside World-Ingenious Use of the Word "Curtain" in Graceful and Restrained Poems;
一重帘外即天涯——帘在婉约词中的妙用
This curtain bunches up.
这块窗帘布皱起来了。
The curtain is thick and you can't see through.
窗帘挺厚，你看不透的。
