The dissolution and termination of contract are two different systems in civil code of China.
合同解除制度的基本规则是针对合同解除权的发生和行使而设计,合同终止规则是围绕终止权的发生和行使而制定,两者在立法精神、法律后果方面截然不同。
PICC,which regulates the system of termination of the contract completely,adopts and develops the(essence) of CISG.
PICC对C ISG的精华予以继承和发展,对终止合同制度进行了详尽而周密的规范。
6. Conditions for terminating the labour contract;
（六）劳动合同终止的条件；
On Termination and Dissolution of Contract in Civil Code;
论民法典中的合同的解除与合同终止
A labour contract shall be terminated whenever the term provided for in the contract expires or conditions for terminating the contract agreed upon have appeared.
劳动合同期满或者当事人约定的劳动合同终止条件出现，劳动合同即行终止。
An expiration, especially of a contract or an agreement.
满期终止,特别是合同或协议的终止
The bank backs out of the contract .
银行终止该项合同。
The two companies terminated the contracts.
两家公司已终止了合同。
They have terminated the contract.
他们终止了那份合同。
The cancellation of their contracts could cause a huge financial loss for GMC.
终止这些合同意味着巨大的经济损失。
It's no use to discuss the=# cc0066> termination of contract with them.
跟他们讨论终止合同是没有用的。
After termination of the Contract under the provisions of Section 10
合同根据第十条的条款终止后
Chapter Six: Discharge of Contractual Rights and Obligations
第六章 合同的权利义务终止
a contract terminable at a month's notice
可在通知后一个月终止的合同.
the party shall be deemed as unilaterally terminates the contract.
视作违约方单方面终止合同。
A contract subject to a time of expiration is extinguished at such time.
附终止期限的合同，自期限届满时失效。
Upon termination of a contract, a performance which has not been rendered is discharged;
合同解除后，尚未履行的，终止履行；
The contract was terminable by either party.
任何一方都可以终止合同。
a court having jurisdiction over the termination of marriage contracts.
有终止婚姻合同权限的法庭。
Licensor have the right to terminate the Contract.
许可方可书面通知接受方终止合同
