搁置的英文

英语翻译

shelve

set aside

lay up

lay...on the table

lay by

lay aside

table

reserve

abeyance

put it off

postponement

on ice

to table

to pigeonhole

搁置[gēzhì]

该工程必须搁置，等待委员会做决定。
The project must remain in limbo until the committee makes its decision.
此项工程的搁置已导致了6个人被解雇。
The shelving of the project have result in six redundancy.
兴建新剧院的计画因资金短缺只好搁置起来。
The plans for a new theatre have had to be shelved because of lack of money.
决议被搁置。
The decision was set aside.
他们不得不把度假计划搁置，因为他们的儿子病了。
They had to shelve their holiday plans because their son was ill.