出风头的英文

英语翻译

to create a stir

to enjoy the limelight

show off; in the limelight

push oneself forward

swank

seek publicity

cut a smart figure

come the big figure

in the spotlight

cut a figure

cut a swath

出风头[chūfēngtou]

-（出头露面显示自己）seek[bein;like]thelimelight;cutasmartfigure;pushoneselfforward;showoff:
liketobeinthelimelight;seekthelimelight;喜欢出风头
Hewantstopushhimselfforwardandbedifferentfromtheothers.他就爱出风头，搞个人突出。

埃默里加上一句，"我认为她总是过分抢出风头终于毁了她自己。"
"I think her unseemly rush to always garner headlines has finally done her in, " Emery added.
她说她从不爱出风头。
She claims she never sought the limelight.
这个足球运动员是个爱出风头的运动员。
This footballer is a sportsman who likes to be in the spotlight.