逃的英文

英语翻译

to escape

to run away

to flee

run

escape(ment)

escapable

strike into

逃[táo]

-（逃跑;逃走）runaway;flee;escape;takeflight;taketoone'sheels:
runawaywiththeillicitmoney;携赃款潜逃
taketoone'shastyflight;仓皇溃逃
-（逃避）escape;evade;shirk;dodge:
cannotescapetheresponsibilityfortheoffence罪责难逃

逃táoㄊㄠˊ

〈动〉

(形声。从辵( chuò)，兆声。本义:逃走，逃跑)
同本义 [run away;escape]
1. 逃，亡也。——《说文》
2. 许由逃之。——《庄子·外物》
3. 恒侯体痛，使人索扁鹊，已逃秦矣。——《韩非子·喻老》
4. 处于逃。——《韩非子·内储说上》
5. 逃未及远。——清· 纪昀《阅微草堂笔记》
6. 脱身以逃。——明· 张溥《五人墓碑记》
又如:逃闪(逃跑藏匿);逃越(逃走);逃生子(逃妾所生之子);逃犯(逃跑的犯人);逃军(军队主将抛下军队独自逃走;逃兵)
逃避，回避 [escape;evade]
1. 少则能逃之。——《孙子·谋攻》
2. 今我逃楚，楚必骄，骄则可与战矣。——《左传·襄公十年》
3. 无所逃于天地间。——清· 黄宗羲《原君》
又如:逃税(逃避纳税);逃会;逃债;逃学;逃刑(逃避刑责)
藏，隐匿 [hide]。如:逃禄(隐居不仕);逃世(避世。隐居不仕);逃形(藏身);逃身(逃命;藏身);逃官(隐居不仕);逃山(隐居)
离开 [leave]
1. 罢锄用又废，恋乡不忍逃。——唐· 司马札《锄草怨》
又如:逃席(宴会中途不辞而去);逃徙(离乡逃奔他处居住);逃酒(逃避饮酒，离席先去);逃伍(充军者逃离部伍)
叛，离，由于关系破裂而脱离 [break away from]
1. 醉中往往爱逃禅。——杜甫《饮中八仙歌》
又如:逃禅(违背佛教戒律);逃墨(离弃墨子的学说)