誉的英文

英语翻译

reputation

誉[yù]

-（名誉）reputation;fame:
goodreputation;美誉
greatfame;highreputation盛誉
-（姓氏）asurname:
YuCui誉粹
-（称赞）praise;eulogize:
overpraise;过誉
beasmuchcensuredaspraised;getbothpraiseandcensure;毁誉参半

誉yùㄩˋ

〈动〉

(形声。从言，舆 (yù)声。本义:称赞，赞美)
同本义 [eulogize;praise]
1. 誉，偁也。——《说文》
2. 誉名美也。——《墨子经》
3. 状古述今曰誉。——《周书·谥法》
4. 君子不以口誉人。——《礼记·表记》
5. 佞誉诬谀。——唐· 柳宗元《柳河东集》
6. 誉之则以为忧。——唐· 韩愈《朱文公校昌黎先生集》
又如:誉人(称赞人);誉谀(歌颂阿谀);誉叹(赞叹)
通“举” jǔ。推荐 [recommed]
1. 更相荐誉。——《汉书·贾捐之传》
2. 而列士不誉。——《汉书·匡衡传》
3. 先时荐誉。——《后汉书·宦者传论》

〈名〉

荣誉，美名 [fame;reputation]
1. 以永终誉。——《诗·周颂·振鹭》
2. 则燕则誉。——《礼记·射义》。注:“言国安则有名誉。”
3. 誉辅其赏，毁随其罚。——《韩非子》
又如:誉望(名望)
通“与” yǔ。同类 [kind]
1. 交众誉多。——《管子·明法》
2. 莫不亲誉。——《荀子·议兵》
3. 推类接誉。——《荀子·臣道》

他的行为使他声誉大增。
His deeds add much lustre to his reputation.
报纸上一篇文章说他受贿，他的声誉因此受到玷污。
His reputation was blemished by a newspaper article alleging he had taken bribes.
他因滥用职权而破坏了政治声誉。
His political reputation was tainted by his abuse of the power.
他做了许多努力来提高他的声誉。
He made many efforts to enhance his reputation.
他在学识方面享有很高的声誉。
He earned a high reputation for his learning.
她由于向党代表大会做了有力的演说而挽回了自己的声誉。
She redeemed her reputation with a powerful speech to the party convention.
他屡次失败使他的声誉受到很大损害。
His failures did his reputation a lot of harm.
他严重损害了她的声誉。
He did incalculable harm to her reputation.