皮的英文

英语翻译

leather

skin

fur

tegument

husk

peel

rind

hull

cutis

integument

derma

HUD

皮[pí]

皮píㄆㄧˊ

〈动〉

(会意。金文字形上面是个口，表示兽的头;一竖表示身体;右边半圆表示已被揭起的皮;右下表手。“皮”是汉字部首之一。本义:用手剥兽皮)
同本义 [peel]
1. 皮，剥取兽革者谓之皮。——《说文》
2. 皮，剥也。——《广雅》
3. 皮面抉眼。——《战国策·韩策》
4. 皮瓠以为蓄。——《释名》
又如:皮面
酥脆的东西变韧 [become soft and soggy]。如:花生放皮了;饼皮了

〈名〉

兽皮 [hide]。带毛叫皮，去毛叫革。引申指人的皮肤或动植物表面的一层组织 [skin]
1. 孤执皮帛。——《周礼·大宗伯》。注:“虎豹皮。”
2. 俪皮。——《仪礼·士昏礼》。注:“鹿皮。”
3. 事之以皮币。——《孟子》
4. 禽兽之皮足衣也。——《韩非子·五蠹》
又如:皮条(用皮子做成的绳、带);皮鼓(军用小鼓);皮松肉紧(喻指淡漠;宽泛);皮甲(用兽皮制的软甲);皮船(古时用牛皮蒙罩船身以御矢石的战船);皮胶(用动物皮熬成的粘性物质);皮舰(古代用牛皮蒙罩船身以防御矢石的战舰)
皮毛;皮革 [fur coat;leather]
1. 岛夷皮服。——《书·禹贡》
又如:皮排(古代以皮革制作的鼓风器具);皮笠(古代革制的笠形帽);皮袋(皮制的袋);皮裘(毛皮的衣服);皮褂(用毛皮做的上衣);皮裳(用毛皮做的衣裳);皮褥(毛皮做的垫褥);皮箧(皮箱);皮侯(古代以兽皮为饰的箭靶)
包或围在物体外面的一层东西 [cover]
1. 于时冰皮始解，波色乍明。——明· 袁宏道《满井游记》
又如:书皮;饺子皮;馄饨皮。也叫“皮子”
指某些薄片状的东西 [sheet;film]。如:铜皮;铅皮;豆腐皮

〈形〉

引申为表面的，肤浅的 [surface;superficial]。如:皮肤之见(肤浅的见解);皮相(外貌);皮面(表面);皮里春秋(表面不做文章，心里有所褒贬);皮壳(包裹在外面的坚硬外皮)
顽皮;调皮 [naughty]。如:这孩子真皮!;皮着脸(厚着脸皮);皮缠(纠缠);皮赖歪派(蛮不讲理);皮科儿(逗乐打趣的言语)
由于受申斥或责罚次数过多而感觉“无所谓”的 [case-hardened]。如:他老挨批，都皮了
用轧棉机把棉子和杂质分离了的 [ginned]。如:皮棉

他的黑色皮沙发看上去很昂贵。
His black leather couch looks expensive.
因空气干燥皮子都皱了。
The dry air shrivels the leather.
塑胶有时可以替代皮革。
Plastic is sometimes used instead of leather.
孩子问老师leather（皮革）是什么，老师说是：hide（皮），他问老师为什么让他hide（藏起来）。这个故事是用文字来开玩笑。
The boy asked his teacher what leather was and she said "Hide." He asked why she told him go hide. This story plays on words.
她的皮肤像丝绸一样光滑。
Her skin is as smooth as silk.
他的皮肤是棕色的
He had brown skin.
我有一副皮连指手套。
I have a pair of leather mittens.
戴着皮护手套的摩托车手们正在等待比赛开始。
Motorcyclists with leather gauntlets are waiting for the start of the game.