把的英文

英语翻译

参考释义

把[bǎ]

• -（执;握住）grasp;hold:

  holdabookinhand;把卷

  grasptheguntightly;紧紧把着枪

  -（看守;把守）guard;watch;keep:

  guardagate把大门

  -（掌握;控制;把持;把揽）control;dominate;monopolize:

  befirmatthehelm;把好舵

  keepatightcontrolonthings把着不放手

  -（帮助小孩大小便）assistchildinnaturalfunctions:

  holdababywhileherelieveshimself把屎把尿

  -（用做;当做;含“拿”的意思）usesth.as;regardas:

  useasasubstituteforanumbrella;把来做伞

  take[regard]thematterseriously把这当一回事

  -（给）give:

  havenotgivenittoyousofar一向没把得你

  -（约束住使不裂开）chain;lock:

  mendthecrack把住裂缝

  -（紧靠）leanagainst;leanon:

  leanagainstacornerformedbytwowalls把墙角站着

• -（把手）handle:

  thehandlebarofabicycle自行车把

  -（扎在一起的捆子）bundle;bunch:

  abundleofstraw;草把

  abundleofstalk秫秸把

• -（用于有柄的器具）usedbeforeobjectswithhandlesorthingstotakeholdof:

  achair;一把椅子

  anumbrella一把雨伞

  -（指可以一手抓起的数量）ahandfulof:

  ahandfulofhemp;一把麻绳

  abunchofflowers;一把花

  -（用于抽象事物）usedbeforeabstractthings:

  beadeptat;apastmaster;agoodhandin;一把好手

  begettingoninyears;上了一把年纪

  -（用于手的动作）usedinthingsdonewithhands:

  give[lend]himahand;帮他一把

  givehimatug拉他一把

• -（用于数字或度量后，表示“大约;左右”）about;orso:

  aboutahundredpersons;somehundredpeople;百把人

  aboutayearlong;年把日子

• -（宾语是后面动词的承受者，意思和“将”一样）:

  closethedoor;把门关上

  fulfillthetask;把任务完成

  -（后面的动词是“忙、累、急、气”等加上表示结果的补语，有“致使”之意）:

  excitedhimverymuch;把他乐坏了

  Thattripreallytiredhimout.这一趟可真把他累坏了。

  -（宾语是后面动词的执行者，表示不如意之事）:

  justlefthimselffarbehind偏偏把他拉在后面

实用例句

• 那人用斧头把一块木头劈成两半。
  The man cleft a block of wood in two with an axe.
• 炸弹把那座建筑夷为平地。
  The bombs razed the building to the ground.
• 这把重斧头不好用。
  The heavy axe was awkward to use.
• 咱们把这件老掉牙的旧家具扔掉吧。
  Let's get rid of this mouldy old furniture.
• 他急盼别人伸出手来扶他一把。
  He grasped at the offer.
• 吉姆似乎总是不能把一份工作保持几个星期以上。
  Jim seems unable to hold down a job for more than a few weeks.
• 镇纸，纸压一种常装饰性地放在散纸上把纸页压平的小而重的物体
  A small, heavy, often decorative object that is placed on loose papers to hold them down.