英语翻译
office(reception) hall
厅的意思解释
厅tīngㄊㄧㄥˉ
- 聚会或招待客人用的大房间：～堂。客～。
- 政府机关办事部门：办公～。教育～。
〈名〉
- (形声。从广( yǎn)，聽( tīng )声。厅是后起字，大约产生于唐代。古作“聽”。魏晋以来加“广”。本义:堂屋)
- 同本义 [hall]
- 厅，厅屋。——《广韵》
- 凉榭锦厅，其下可坐数百人。——《洛阳名园记》
- 官署中听事问案之处 [hall]
- 古者治官处谓之‘听事’;后语省，直曰‘听’，故加广。——《集韵》
- 又如:官厅(旧时称政府机关);厅宇(厅堂，厅房);厅屋(包括厅堂在内的房舍);厅头(守厅军士的头目)
- 住宅中通往各房间的大或小空间 [central room]
- 鸡栖于厅。——明· 归有光《项脊轩志》
- 过前后厅。——清· 林觉民《与妻书》
- 有小厅。
- 厅房一室。
- 又如:过厅(可以通往别的房间的厅堂);三室一厅;两室一厅
- 一级政府部门 [department]
- 清代在府下设厅，与州、县同为地方基层行政机构。其长官为同知或通判。有直隶厅与散厅之别
- 清末内阁及各部所设掌理政务之机关。
- 如:承宣厅、承政厅、参议厅等
- 民国以来，省政府之下设民政厅、财政厅、教育厅等
- 现代党政机关的办事机构 [office]。
- 如:办公厅
- 为营业而容纳多人的房屋 [public house]。
- 如:歌厅;理发厅;咖啡厅;舞厅
实用例句
- 大群人聚集在展览大厅的门口。
A multitude of people gathered at the gate of the exhibition hall. - 这厅最多容纳七十人。
This hall holds a maximum of seventy people. - 大厅里有窃窃私语声。
There was a low murmur of conversation in the hall. - 我们的男主人远远看到有个外表不俗的绅士站在大厅的尽头。
Our host descried a gentleman of unusual appearance standing at the far end of the hall. - 贵宾们在大餐厅参加一个宴会。
The guests partook of a luxurious repast in the banqueting hall. - 大群的歌迷一窝蜂地涌向音乐厅。
Hordes of fans had thronged on the concert hall. - 这座建筑原来是打算用作餐厅的。
This building was primarily intended to be a dinning hall. - 他的声音在空荡的大厅里发出回声。
His voice echoed in the big empty hall.
