乃的英文

英语翻译

only

thus

thereupon

therefore

then

to be

乃[nǎi]

-（是;就是;实在是）be;bereally;beindeed:
Failureisthemotherofsuccess.失败乃成功之母。
-（于是）so;therefore;hence:
Itwasasteepclimb,sowerestedforawhilehalfwayupthehill.因山势高峻，乃在山腰休息片时。
-（才）onlythen:
Ididn'tknowituntilnow.今乃知之。
Youcanmakeprogressonlyifyouaremodest.惟虚心乃能进步。
-（你;你的）you;your:
yourfather乃父

乃nǎiㄋㄞˇ

〈代〉

你，你的 [your]
1. 余嘉乃勋。——《左传·僖公十二年》
2. 几败乃公事。——《汉书·高帝纪上》
3. 谁谓乃公勇者?——《史记·淮南衡山传》
4. 王师北定中原日，家祭无忘告乃翁(父亲)。——陆游《示儿》
又如:乃父(乃翁。你的父亲);乃祖(你的祖父;先祖);乃公(你的父亲);乃兄
他的 [his]
1. 乃心在咸阳。—— 曹操《蒿里行》
又如:乃眷(他的妻子);乃尊(尊称别人的父亲);乃老(他的父亲);乃堂(他的母亲)
此，这个 [this]
1. 吾闻之，五子不满隅，一子可满朝，非乃子耶?——《晏子春秋》
又如:乃今(如今;从今);乃者(往日;从前)
这样，如此 [so]
1. 子无乃称。——《庄子·德充符》
又如:因山势高峻，乃在山腰休息片刻;乃尔(如此;这样);乃若(至于)

〈动〉

〈副〉

刚刚，才，表示事情发生得晚或结束得晚 [just now]
1. 九月…丁巳，葬我君定公，雨，不克葬，戊午日下昃乃克葬。——《春秋经·定公十五年》
2. 乃悟前狼假寐，盖以诱敌。——《聊斋志异·狼三则》
只，仅仅 [only then]。如:唯虚心乃能进步
竟，竟然 [unexpectedly;actually]
1. 今其智乃反不能及，其何怪也!——唐· 韩愈《师说》
却 [at the same time]
1. 乃日视便利田宅可买者。(却每天寻找可买的合适的土地房屋。)——汉· 刘向《列女传》
于是;就 [then;whereupon]
1. 屠乃奔倚其下。——《聊斋志异·狼三则》
2. 乃令张仪佯去秦，厚币委质事楚。——《史记·屈原贾生列传》
3. 婉贞挥刀奋斫…敌乃纷退。—— 清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
又如:乃遂(就，于是);乃其(于是，就)

〈连〉

那个国家将要展示埃及木乃伊。
There will be an Egyptian mummy show in that country.
自那时起，从埃及的木乃伊头发到石器时代的檀香木等有机物质的年代都已被确定。
Since then, organic materials ranging from Egyptian mummy hair to Stone Age sandals have been dated.
因此，对一个从事社会活动的人来讲，培养一种嗜好和新的情趣方式，乃是至关重要的对策。
The cultivation of a hobby and new forms of interest is therefore a policy of first importance to a public man.
如果他能原谅宽容别人的冒犯，就证明他的心灵乃是超越了一切伤害的。
If he easily pardons, and remits offences, it shows that his mind is planted above injuries; so that he cannot be shot.
将来的大楼，道乃至城市可能和垃圾废物来建造，但至今为止这还是一种梦想。
Future buildings, roads, and cities may be made from garbage. But so far it is only dream.