赠秦少仪

汝南许文休，马磨自衣食。

但闻郡功曹，满世名籍籍。

渠命有显晦，非人作通塞。

秦氏多英俊，少游眉最白。

颇闻鸿雁行，笔皆万人敌。

吾早知有靓，而不知有觌。

少仪袖诗来，剖蚌珠的皪。

乃能持一镞，与我箭锋直。

自吾得此诗，三日卧向壁。

挽士不能寸，推去辄数尺。

才难不其然，有亦未易识。

zèng qín shǎo yí
赠秦少仪

rǔ nán xǔ wén xiū, mǎ mó zì yī shí.
汝南许文休，马磨自衣食。
dàn wén jùn gōng cáo, mǎn shì míng jí jí.
但闻郡功曹，满世名籍籍。
qú mìng yǒu xiǎn huì, fēi rén zuò tōng sāi.
渠命有显晦，非人作通塞。
qín shì duō yīng jùn, shǎo yóu méi zuì bái.
秦氏多英俊，少游眉最白。
pō wén hóng yàn háng, bǐ jiē wàn rén dí.
颇闻鸿雁行，笔皆万人敌。
wú zǎo zhī yǒu jìng, ér bù zhī yǒu dí.
吾早知有靓，而不知有觌。
shǎo yí xiù shī lái, pōu bàng zhū de lì.
少仪袖诗来，剖蚌珠的皪。
nǎi néng chí yī zú, yǔ wǒ jiàn fēng zhí.
乃能持一镞，与我箭锋直。
zì wú dé cǐ shī, sān rì wò xiàng bì.
自吾得此诗，三日卧向壁。
wǎn shì bù néng cùn, tuī qù zhé shù chǐ.
挽士不能寸，推去辄数尺。
cái nán bù qí rán, yǒu yì wèi yì shí.
才难不其然，有亦未易识。