夏夜

溽暑郁不闻，矗矗云万叠。

长风卷地来，冻雨不濡叶。

虽无润物功，凉冷得所惬。

须臾号怒息，清月照壁颊。

小冠簪短发，衣裾轻猎猎。

欹倾依曲几，暂匀苏疲薾。

坐久不思眠，草间微露浥。

xià yè
夏夜

rù shǔ yù bù wén, chù chù yún wàn dié.
溽暑郁不闻，矗矗云万叠。
cháng fēng juǎn dì lái, dòng yǔ bù rú yè.
长风卷地来，冻雨不濡叶。
suī wú rùn wù gōng, liáng lěng dé suǒ qiè.
虽无润物功，凉冷得所惬。
xū yú hào nù xī, qīng yuè zhào bì jiá.
须臾号怒息，清月照壁颊。
xiǎo guān zān duǎn fā, yī jū qīng liè liè.
小冠簪短发，衣裾轻猎猎。
yī qīng yī qū jǐ, zàn yún sū pí ěr.
欹倾依曲几，暂匀苏疲薾。
zuò jiǔ bù sī mián, cǎo jiān wēi lù yì.
坐久不思眠，草间微露浥。