绿头鸭/多丽

敛同云。

破腊雪霁前村。

占阳和、孤根先暖，数枝已报新春。

如青女、谩同素质，笑姑射、难并天真。

疏影横斜，澄波清浅，暗香浮动月黄昏。

山驿畔，行人立马，回首几销魂。

江南远，陇使趁程，踏尽冰痕。

有个人人，玉肌偏似，移我常对金尊。

拈纤枝、鬓边斜戴，嗅芳蕊、眉晕潜分。

素脸笼霞，香心喷日，寿阳妆罢酒初醒。

待调鼎、须贪结子，忍见落纷纷。

霜天晓，愁闻画角，声断谯门。

lǜ tóu yā duō lì
绿头鸭/多丽

liǎn tóng yún.
敛同云。
pò là xuě jì qián cūn.
破腊雪霁前村。
zhàn yáng hé gū gēn xiān nuǎn, shù zhī yǐ bào xīn chūn.
占阳和、孤根先暖，数枝已报新春。
rú qīng nǚ mán tóng sù zhì, xiào gū shè nán bìng tiān zhēn.
如青女、谩同素质，笑姑射、难并天真。
shū yǐng héng xié, chéng bō qīng qiǎn, àn xiāng fú dòng yuè huáng hūn.
疏影横斜，澄波清浅，暗香浮动月黄昏。
shān yì pàn, xíng rén lì mǎ, huí shǒu jǐ xiāo hún.
山驿畔，行人立马，回首几销魂。
jiāng nán yuǎn, lǒng shǐ chèn chéng, tà jǐn bīng hén.
江南远，陇使趁程，踏尽冰痕。
yǒu gè rén rén, yù jī piān shì, yí wǒ cháng duì jīn zūn.
有个人人，玉肌偏似，移我常对金尊。
niān xiān zhī bìn biān xié dài, xiù fāng ruǐ méi yūn qián fēn.
拈纤枝、鬓边斜戴，嗅芳蕊、眉晕潜分。
sù liǎn lóng xiá, xiāng xīn pēn rì, shòu yáng zhuāng bà jiǔ chū xǐng.
素脸笼霞，香心喷日，寿阳妆罢酒初醒。
dài diào dǐng xū tān jié zǐ, rěn jiàn luò fēn fēn.
待调鼎、须贪结子，忍见落纷纷。
shuāng tiān xiǎo, chóu wén huà jiǎo, shēng duàn qiáo mén.
霜天晓，愁闻画角，声断谯门。