岁冬至唐村坟山扫松

忆昔入此山，首夏接春季。

谷鸟正嚘嘤，芬芳尤妩媚。

青青交道杉，森郁互参倚。

谁乎一叱咤，斩艾如草薙。

遂令墟墓间，常抱斧斤耻。

仅存盘涧松，绰有虬龙势。

矫矫千岁姿，昂霄犹舞翠。

我来省松槚，适当谷之昧。

石齿咽残流鸣族，息群喙。

木石缩羽鳞，风霜剪菑翳。

害然眼界清，如至人境外。

意行步崎岖，白云生屐履。

林光渍欲流，冉冉湿衣袂。

曾来入画图，人行绝毡毳。

风尘不可到，心迹两无秽。

追寻得良俦，清吟可相配。

不效互唱酬，日与青山对。

兹游拟畅情，俄值风雨晦。

渐喜迫新阳，天地宁久闭，屋角数点明，冰花送春意。

suì dōng zhì táng cūn fén shān sǎo sōng
岁冬至唐村坟山扫松

yì xī rù cǐ shān, shǒu xià jiē chūn jì.
忆昔入此山，首夏接春季。
gǔ niǎo zhèng yōu yīng, fēn fāng yóu wǔ mèi.
谷鸟正嚘嘤，芬芳尤妩媚。
qīng qīng jiāo dào shān, sēn yù hù cān yǐ.
青青交道杉，森郁互参倚。
shuí hū yī chì zhà, zhǎn ài rú cǎo tì.
谁乎一叱咤，斩艾如草薙。
suì lìng xū mù jiān, cháng bào fǔ jīn chǐ.
遂令墟墓间，常抱斧斤耻。
jǐn cún pán jiàn sōng, chuò yǒu qiú lóng shì.
仅存盘涧松，绰有虬龙势。
jiǎo jiǎo qiān suì zī, áng xiāo yóu wǔ cuì.
矫矫千岁姿，昂霄犹舞翠。
wǒ lái shěng sōng jiǎ, shì dàng gǔ zhī mèi.
我来省松槚，适当谷之昧。
shí chǐ yàn cán liú míng zú, xī qún huì.
石齿咽残流鸣族，息群喙。
mù shí suō yǔ lín, fēng shuāng jiǎn zāi yì.
木石缩羽鳞，风霜剪菑翳。
hài rán yǎn jiè qīng, rú zhì rén jìng wài.
害然眼界清，如至人境外。
yì xíng bù qí qū, bái yún shēng jī lǚ.
意行步崎岖，白云生屐履。
lín guāng zì yù liú, rǎn rǎn shī yī mèi.
林光渍欲流，冉冉湿衣袂。
céng lái rù huà tú, rén xíng jué zhān cuì.
曾来入画图，人行绝毡毳。
fēng chén bù kě dào, xīn jī liǎng wú huì.
风尘不可到，心迹两无秽。
zhuī xún dé liáng chóu, qīng yín kě xiāng pèi.
追寻得良俦，清吟可相配。
bù xiào hù chàng chóu, rì yǔ qīng shān duì.
不效互唱酬，日与青山对。
zī yóu nǐ chàng qíng, é zhí fēng yǔ huì.
兹游拟畅情，俄值风雨晦。
jiàn xǐ pò xīn yáng, tiān dì níng jiǔ bì,
渐喜迫新阳，天地宁久闭，
wū jiǎo shǔ diǎn míng, bīng huā sòng chūn yì.
屋角数点明，冰花送春意。