倦寻芳（上元）

海霞倒影，空雾飞香，天市催晚。

暮靥宫梅，相对画楼帘卷。

罗袜轻尘花笑语，宝钗争艳春心眼。

乱箫声，正风柔柳弱，舞肩交燕。

念窈窕、东邻深巷，灯外歌沈，月上花浅。

梦雨离云，点点漏壶清怨。

珠络香销空念往，纱窗人老羞相见。

渐铜壶，闭春阴、晓寒人倦。

juàn xún fāng shàng yuán
倦寻芳（上元）

hǎi xiá dào yǐng, kōng wù fēi xiāng, tiān shì cuī wǎn.
海霞倒影，空雾飞香，天市催晚。
mù yè gōng méi, xiāng duì huà lóu lián juǎn.
暮靥宫梅，相对画楼帘卷。
luó wà qīng chén huā xiào yǔ, bǎo chāi zhēng yàn chūn xīn yǎn.
罗袜轻尘花笑语，宝钗争艳春心眼。
luàn xiāo shēng, zhèng fēng róu liǔ ruò, wǔ jiān jiāo yàn.
乱箫声，正风柔柳弱，舞肩交燕。
niàn yǎo tiǎo dōng lín shēn xiàng, dēng wài gē shěn, yuè shàng huā qiǎn.
念窈窕、东邻深巷，灯外歌沈，月上花浅。
mèng yǔ lí yún, diǎn diǎn lòu hú qīng yuàn.
梦雨离云，点点漏壶清怨。
zhū luò xiāng xiāo kōng niàn wǎng, shā chuāng rén lǎo xiū xiāng jiàn.
珠络香销空念往，纱窗人老羞相见。
jiàn tóng hú, bì chūn yīn xiǎo hán rén juàn.
渐铜壶，闭春阴、晓寒人倦。