倦寻芳

缭墙黏藓，糁径飞梅，春绪无赖。

绣压垂帘，骨有许多寒在。

宝幄香消龙麝饼，钿车尘冷鸳鸯带。

想西园，被一程风雨，群芳都碍。

逗晓色、莺啼人起，倦倚银屏，愁沁眉黛。

待拚千金，却恨好晴难买。

翠苑欢游孤解佩。

青门佳约妨挑菜。

柳初黄，罩池塘、万丝愁霭。

juàn xún fāng
倦寻芳

liáo qiáng nián xiǎn, sǎn jìng fēi méi, chūn xù wú lài.
缭墙黏藓，糁径飞梅，春绪无赖。
xiù yā chuí lián, gǔ yǒu xǔ duō hán zài.
绣压垂帘，骨有许多寒在。
bǎo wò xiāng xiāo lóng shè bǐng, diàn chē chén lěng yuān yāng dài.
宝幄香消龙麝饼，钿车尘冷鸳鸯带。
xiǎng xī yuán, bèi yī chéng fēng yǔ, qún fāng dōu ài.
想西园，被一程风雨，群芳都碍。
dòu xiǎo sè yīng tí rén qǐ, juàn yǐ yín píng, chóu qìn méi dài.
逗晓色、莺啼人起，倦倚银屏，愁沁眉黛。
dài pàn qiān jīn, què hèn hǎo qíng nán mǎi.
待拚千金，却恨好晴难买。
cuì yuàn huān yóu gū jiě pèi.
翠苑欢游孤解佩。
qīng mén jiā yuē fáng tiāo cài.
青门佳约妨挑菜。
liǔ chū huáng, zhào chí táng wàn sī chóu ǎi.
柳初黄，罩池塘、万丝愁霭。