菩萨蛮

疏英乍蕾馀寒浅。

蹋枝小鹊娇犹颤。

谩炷水沈香。

帘波不是湘。

清愁支酒力。

畏听江城笛。

恁忍说华年。

垂垂欲暮天。

pú sà mán
菩萨蛮

shū yīng zhà lěi yú hán qiǎn.
疏英乍蕾馀寒浅。
tà zhī xiǎo què jiāo yóu chàn.
蹋枝小鹊娇犹颤。
mán zhù shuǐ shěn xiāng.
谩炷水沈香。
lián bō bú shì xiāng.
帘波不是湘。
qīng chóu zhī jiǔ lì.
清愁支酒力。
wèi tīng jiāng chéng dí.
畏听江城笛。
nèn rěn shuō huá nián.
恁忍说华年。
chuí chuí yù mù tiān.
垂垂欲暮天。