满江红（泛舟武夷，午炊仙游馆，次吕居仁韵）

风送清篙，沿流溯、武夷九曲。

回首处，虹桥无复，幔亭遗屋。

翠壁云屏临钓石，银河雪瀑飞寒玉。

想当年、铁笛倚林吹，秋空绿。

褰荇带，支筇竹。

披荷芰，餐椒菊。

问丹崖碧岭，底堪重辱。

青笈不妨娱老眼，乌靴未许污吾足。

恰仙游，一枕梦醒来，胡麻熟。

mǎn jiāng hóng fàn zhōu wǔ yí, wǔ chuī xiān yóu guǎn, cì lǚ jū rén yùn
满江红（泛舟武夷，午炊仙游馆，次吕居仁韵）

fēng sòng qīng gāo, yán liú sù wǔ yí jiǔ qǔ.
风送清篙，沿流溯、武夷九曲。
huí shǒu chù, hóng qiáo wú fù, màn tíng yí wū.
回首处，虹桥无复，幔亭遗屋。
cuì bì yún píng lín diào shí, yín hé xuě pù fēi hán yù.
翠壁云屏临钓石，银河雪瀑飞寒玉。
xiǎng dāng nián tiě dí yǐ lín chuī, qiū kōng lǜ.
想当年、铁笛倚林吹，秋空绿。
qiān xìng dài, zhī qióng zhú.
褰荇带，支筇竹。
pī hé jì, cān jiāo jú.
披荷芰，餐椒菊。
wèn dān yá bì lǐng, dǐ kān zhòng rǔ.
问丹崖碧岭，底堪重辱。
qīng jí bù fáng yú lǎo yǎn, wū xuē wèi xǔ wū wú zú.
青笈不妨娱老眼，乌靴未许污吾足。
qià xiān yóu, yī zhěn mèng xǐng lái, hú má shú.
恰仙游，一枕梦醒来，胡麻熟。