奉酬淮南中书相公见寄

扬州隋故都，竹使汉名儒。

翊圣恩华异，持衡节制殊。

朝廷连受脤，台座接訏谟。

金玉裁王度，丹书奉帝俞。

九重辞象魏，千里握兵符。

铁马秋临塞，虹旌夜渡泸。

江长梅笛怨，天远桂轮孤。

浩叹烟霜晓，芳期兰蕙芜。

雅言书一札，宾海雁东隅。

岁月奔波尽，音徽雾雨濡。

蜀江分井络，锦浪入淮湖。

独抱相思恨，关山不可逾。

fèng chóu huái nán zhōng shū xiàng gōng jiàn jì
奉酬淮南中书相公见寄

yáng zhōu suí gù dū, zhú shǐ hàn míng rú.
扬州隋故都，竹使汉名儒。
yì shèng ēn huá yì, chí héng jié zhì shū.
翊圣恩华异，持衡节制殊。
cháo tíng lián shòu shèn, tái zuò jiē xū mó.
朝廷连受脤，台座接訏谟。
jīn yù cái wáng dù, dān shū fèng dì yú.
金玉裁王度，丹书奉帝俞。
jiǔ zhòng cí xiàng wèi, qiān lǐ wò bīng fú.
九重辞象魏，千里握兵符。
tiě mǎ qiū lín sāi, hóng jīng yè dù lú.
铁马秋临塞，虹旌夜渡泸。
jiāng zhǎng méi dí yuàn, tiān yuǎn guì lún gū.
江长梅笛怨，天远桂轮孤。
hào tàn yān shuāng xiǎo, fāng qī lán huì wú.
浩叹烟霜晓，芳期兰蕙芜。
yǎ yán shū yī zhá, bīn hǎi yàn dōng yú.
雅言书一札，宾海雁东隅。
suì yuè bēn bō jǐn, yīn huī wù yǔ rú.
岁月奔波尽，音徽雾雨濡。
shǔ jiāng fēn jǐng luò, jǐn làng rù huái hú.
蜀江分井络，锦浪入淮湖。
dú bào xiāng sī hèn, guān shān bù kě yú.
独抱相思恨，关山不可逾。