八月三日夜作

露白月微明，天凉景物清。

草头珠颗冷，楼角玉钩生。

气爽衣裳健，风疏砧杵鸣。

夜衾香有思，秋簟冷无情。

梦短眠频觉，宵长起暂行。

烛凝临晓影，虫怨欲寒声。

槿老花先尽，莲凋子始成。

四时无了日，何用叹衰荣。

bā yuè sān rì yè zuò
八月三日夜作

lòu bái yuè wēi míng, tiān liáng jǐng wù qīng.
露白月微明，天凉景物清。
cǎo tóu zhū kē lěng, lóu jiǎo yù gōu shēng.
草头珠颗冷，楼角玉钩生。
qì shuǎng yī shang jiàn, fēng shū zhēn chǔ míng.
气爽衣裳健，风疏砧杵鸣。
yè qīn xiāng yǒu sī, qiū diàn lěng wú qíng.
夜衾香有思，秋簟冷无情。
mèng duǎn mián pín jué, xiāo zhǎng qǐ zàn xíng.
梦短眠频觉，宵长起暂行。
zhú níng lín xiǎo yǐng, chóng yuàn yù hán shēng.
烛凝临晓影，虫怨欲寒声。
jǐn lǎo huā xiān jǐn, lián diāo zi shǐ chéng.
槿老花先尽，莲凋子始成。
sì shí wú le rì, hé yòng tàn shuāi róng.
四时无了日，何用叹衰荣。