It reveals the social causes and cultural factors of destruction of the family,the tragedy of which shows if it is for personal happiness,only the family s transformation is far from enough.
小说揭示了家庭破毁的社会原因和文化因素,主人翁的悲剧说明,若要争取个人幸福,仅仅有家庭模式的变换是远远不够的。
Mine is an old family.
我家是一个旧式家庭。
His family is an old one.
他的家庭是一个旧式家庭。
Proud old family, I suppose.He told me that he hadn＇t eaten anything for three days.
我猜,他出身于高傲的旧式家庭,他告诉我他已经3天没吃东西了。
Step families aren't bound by traditional ties, so the love and friendship they develop is extremely precious.
重组家庭因为不是按旧有方式联结的，因而家庭成员之间所建立的友爱和情谊就显得分外珍贵。
It was such a quiet, old-fashioned, gentle home compared with Tara.
这个家庭跟塔拉比起来，显得是那样安静，那样旧式，那样文雅。
In old China, family heads were predominantly men.
旧中国，绝大多数家庭由男人当家。
Old-fashioned housewives were usually very saving.
旧时的家庭主妇通常都很节俭。
The old authoritarian structure of the family dies hard
旧的专制家庭结构很难革除。
moss-grown ideas about family life.
关于家庭生活的陈旧的观念。
from the old clothing of every member in the family
从每位家庭成员的旧衣服上
He came of a poor peasant family in the old society.
他（在旧社会）出生于一个贫农家庭。
I was encouraged to break away from old forms and rules.
大家鼓励我破除旧形式和旧框框。
Adjusted Family Income Formula
经调整的家庭入息公式
family drop-in centre
开放式家庭服务中心
Social scientists now talk of two new family forms: the single parent family and the remarried family.
社会学家们现在谈到两种新的家庭模式：单亲家庭和再婚家庭。
after years of marriage he remained essentially undomesticated.
结婚多年之后他实际上仍旧不习惯家庭生活。
The family size has become gradually smaller and nucleus family is becoming the major form of modern Chinese families.
家庭规模逐渐缩小，核心家庭正在成为当代中国家庭的主要形式。
A: You should check out the antique furniture in Panjiayuan market.
你应该到潘家园市场逛逛旧式的家具。
