The past decade has witnessed the introduction of a vast amount of western movies into the Chinese markets and the birth of large quantity of dubbed movies.
正文部分,作者讨论了将应用关联翻译理论应用到电影翻译中的可能性和必要性,然后分四个层次,即语言学层次、社会文化层次、审美层次和个性化语言层次,结合搜取的配音译制片中的实例来论证关联翻译理论是如何应用到电影翻译中去的,最后提出仍有待进一步研究的一些问题。
The actor signed up for a film production.
那位演员已签名参加一部影片的制作工作。
The movie " batman" is the biggest block-buster movie of 1989.
《蝙蝠侠》是1989年最有影响的大制作影片。
the occupation of taking and printing photographs or making movies.
制作相片或者拍摄电影的工作。
Reflections upon Research and Development of Anthropological Films;
关于加强人类学影片研制工作的思考
slow motion( in cinema photography)
（电影片的）慢动作
It produces musicals too, that is, films with music, and millions of records are sold every year.
它还制作音乐片，即以音乐为主影片。每年销售的唱片达几百万张。
China Film Co-production Corp.
中国电影合作制片公司
To make or shoot scenes for a movie.
摄制电影为一部影片制作或拍摄场景
Distribution executives viewed the annual output of a studio as a mixed product line for a single mass audience.
发行经理们把某一制片厂一年内制作的影片作为为某一特定观众制作的混合生产线产品。
one of a series of still transparent photographs on a strip of film used in making movies.
制作电影的胶卷上一系列透明的照片中的一张。
a monochrome picture made by using several different shades of the same color.
一种颜色的几种不同的阴影制作的黑白图片。
Dot for dot: Reproduction of an already screened picture by photographing it as if it were fine line.
点对点:把已上网的图片当作幼线般的复制摄影。
Zaentz found that oh studio agreed with how he was casting the film.
扎恩茨发现没有一个制片厂同意他为影片挑选演员的作法。
It is a name which will always be connected with film-making.
它的名字将永远与电影制片工作联系在一起。
I didn't get any more movie work.
我就再也得不到参加拍制影片的工作了。
Soon there were long Disney films about many other characters,
很快，其他角色的迪斯尼影片也被制作出来。
Wilder was one of the first directors to do this.
怀尔德是制作这类影片的首批导演之一。
All of the recent Rodgers and Hammerstein productions have been smash hits.
罗杰斯和哈默斯坦最近制作的影片都非常卖座。
