After investigating the present situation of law academic translation, The new ideas has been proposed on choices of original works to translate,with the guide of polysystem theory.
本文以多元系统论为基础,通过比较和分析法学学术翻译的动机和类型,以及考察了当下法学学术翻译的现状,对翻译的原著选择提出了新的理解和表述。
Through her owe practice,the author gives lots of examples,and discusses the description principles of machine-readable bibliography data s descriptive part.
对于书目数据的描述性部分和检索性特点的著录一直是图书馆工作者不断探索的议题 ,作者通过自身实践 ,列举了大量的例子分别论述了对机读书目数据中描述性部分著录原
read Shakespeare in the original
阅读莎士比亚的原著
Selected Readings of Marx's & Lenin's Original Work
马列(社会学)原著选读
studying Greek to read Homer in the original
学习希腊文是为了读荷马原著。
S： Oh, I just like reading original English novel.
（没别的，我只是喜欢阅读英文原著小说。
The farce was adapted from the French.
这出闹剧是根据法国原著改编的。
Yes. I'd like to borrow a novel in the English original.
是的，我想借一本英语小说的原著。
If had read the original,I could have understood much more.
要是我读过原著的话，就会懂得更多。
The film retains much of the book's exotic flavour.
这部电影保存了原著的许多异国情调.
I wish I could read them in the original-- I hear they're even better then.
我希望能读他的原著——听说那会更好。
I like to read the original work rather than the translation.
我不喜欢阅读译文而喜欢阅读原著。
Three Options For Those Who Want to Freeze or Roll Back Copyright Duration
回复原著作权保护期的三种可能方法
I'd like a job with your outfit.
我想到您的单位原著份活干。
The reasons change with passing time.
随著时光飞逝，这些原因也会跟著改变。
The professor intellectualized how an electron revolves around the nucleus of an atom.
教授理智思考著电子如何绕著原子核旋转。
The work is still in manuscript.
那本著作仍旧没有印刷〔原稿未动〕。
Be famous for high-quality raw materials, full range of specifications and sizes, and great variety of designs and colours
以原料优质、尺寸齐全、品种繁多而著称
Try to stay put. I think you might have fractured your leg.
试著留在原地，我猜你的脚可能骨折了。
(3) It can markedly conserve raw or processed materials, fuel or power.
（三）能显著节约原材料、燃料、动力的。
