It explores the settings, dramatic methods and irony that portray the character s personality profoundly.
在该小说中 ,海明威主要运用了场景手法、戏剧手法和嘲弄手法塑造人物的个性。
take the piss out of...
((俚.鄙))戏弄,嘲弄
bring a person into ridicule =cast ridicule upon a person= hold a person up to ridicule
嘲笑某人,嘲弄某人
expose oneself to criticism, ridicule, mockery, etc
遭受批评、 嘲笑、 嘲弄等.
A taunting, scoffing, or derisive look or gibe.
嘲笑奚落的、嘲笑的或嘲弄的表情或笑
blistering sarcasm, scorn, etc
尖刻的讥讽、 嘲弄等.
derisive laughter, booing, etc
嘲弄的笑声、 嘘声等.
a mocking smile, voice, laugh
嘲弄的微笑、 声音、 大笑
to jeer at a defeated enemy
嘲弄一个战败的敌人
After all, anyone can sneer.
说到底，谁都会嘲弄人。
They taunted him into taking the dare.
他们嘲弄得他接受挑战。
He would laugh at any one who tried to taunt him.
谁敢骂他，他就嘲弄谁。
He spoke of it with mockery.
他以一种嘲弄的口吻说。
Marco Polo was scoffed at.
马可·波罗曾受嘲弄。
They mocked at his timidity.
他们嘲弄他的胆怯。
They mocked at my fear.
他们嘲弄我的恐惧。
I shall never gird at realism.
我是不会嘲弄现实的。
Her brothers poured ridicule on her boyfriend.
她的兄弟嘲弄她的男友。
""Cool,"Rick quipped.
""酷毙了，"雷克嘲弄道。
