The Second Chief Justice of U.S. Supreme Court:John Rutledge;
美国最高法院第二任首席法官约翰·拉特利奇
When the arbitration tribunal cannot attain a majority opinion, the arbitral award shall be decided in accordance with the presiding arbitrator's opinion.
仲裁庭不能形成多数意见时,仲裁裁决依首席仲裁员的意见作出。
The presiding arbitrator and the two appointed arbitrators will jointly form an arbitration tribunal to jointly hear the case.
首席仲裁员与被选定或者被指定的两名仲裁员组成仲裁庭,共同审理案件。
At the end of the debate, the presiding arbitrator or the sole arbitrator shall ask for the final opinion of the parties.
辩论终结时，首席仲裁员或者独任仲裁员应当征询当事人的最后意见。
A leading judge will arbitrate in the disagreement between the trade union and the employers.
一位首席法官将对工会和雇主之间的争端进行仲裁。
Foreign Trade Arbitration Commission of the PRC
中国对外贸易仲裁委员会(仲裁委员会)
Arbitration commissions are members of the China Arbitration Association.
仲裁委员会是中国仲裁协会的会员。
If one of the parties fails to choose an arbitrator within the prescribed time limit, the Chairman of the Arbitration Commission shall, upon the request of the other party, appoint the arbitrator on the former's behalf.
如一方当事人在规定期限内不选定仲裁员，仲裁委员会主席依他方当事人之声请，代为指定仲裁员；
award rendered by default
缺席情况下作出的仲裁裁决
Arbitration Rules of the China Maritime Arbitration Commission
中国海事仲裁委员会仲裁规则
Arbitrators' Symposium of the London Court of International Arbitration
伦敦国际仲裁法庭仲裁员专题讨论会
Maritime Arbitration Rules of American Maritime Arbitrator Associatio
美国海事仲裁员协会海事仲裁规则
On Arbitrator’s Power to Make Punitive Arbitral Awards
论仲裁庭(员)作出惩罚性仲裁裁决的权力
A ruling or decision of an umpire.
仲裁裁判员的裁定或决定
A member of the panel of adjudicators may resign by giving notice in writing to the Chief Justice.
审裁员小组成员可以书面通知首席按察司，辞去职务。
independent and impartial arbitrator
独立和公正的仲裁员
UNCITRAL Arbitration Rules
贸易法委员会仲裁规则
The Arbitration Commission is located in Beijing.
仲裁委员会设在北京。
Inter-American Commercial Arbitration Commission
美洲商事仲裁委员会
