" and "It is just/exactly .
文章选取了章回体小说《词话》中的两个程式化表达格式“常言 (道 )……”和“正是……” ,分别探讨了它们的结构特点、性质来源 ,并对它们的话语功能进行了多角度的比较分析 ,揭示出两者在话语中既相反相对、又相互补充的功能特
It was none other than Mr. Wang.
不是旁人而正是王先生。
It was none other than Jones.
不是别人正是琼斯。
Yes. I'll take a Coke.
是的，我正是想要可乐。
He thought she was just the one to keep him steady.
他想她正是那个能使他改邪归正的人。
This is the stuff of actual revolutions.
这正是真正具有变革性意义的东西。
Rule-of-law justice:the effective ladder to achieve social justice;
法治公正是实现社会公正的有效阶梯
That's good wisdom, which is wisdom in the end. --Aesop
最后正确才是真正正确。——伊索
It's just on time, isn't it?
它正点到达，是吗?
Blind people are normal people.
“盲人是正常的人。
"That's quite all right, isn't it?"
那很正常，不是吗？
The positive sign is +.
正数的符号是 +。
Is it because the season is changing?
是不是因为正在换季？
I wonder if we're on time?
不知道是不是正点？
We have corrected or are now correcting these glaring shortcomings.
这些，是我们纠正过了或正在纠正的错误。
How is “legitimacy” different from “justice” or “correctness”?
“正当性”又是如何与“正义”和“正确”区分开来的？
to be an upright man is the rule.
做一个正直的人，那却是为人的正轨。
She said that in a fit of anger, and it must surely have been the very opposite of what she really meant.
她正在气头上, 那话怕是正话反说吧!
The normal teaching load of a full professor is eight hours a week.
正教授正常的授课是为每周八小时。
