New regulations on the wages for holiday jobs in the college were proclaimed.
宣布了大学假日期间做工工资的新规定。
The United States offers vast holiday resources.
美国有丰富的假日资源。
Corresponding salary will be deducted regarding those are granted for leave, and those who skip work without prior permission will be criticized or even warned besides the deduction of salary.
对获准请假者，按日扣发工资，无故旷课者，除按日扣发工资外，将受批评和警告。
Women workers are entitled to maternity leave with full pay.
女工产假期间工资照发。
To pay200 percent of the usual wage for work during rest days if the rest could not be delayed to another time.
（三）定休假日安排劳动者工作的，支付不低于工资的百分之三百的工资报酬。
Three)the worker work of a legal holiday arrangement of, pay 300% of the wages of being no lower than the wages guerdon.
三)法定休假日安排劳动者工作的,支付不低于工资的百分之三百的工资报酬.
Article 24 Employees of FFEs enjoy leaves for festivals, vacations, public holidays, visiting parents or spouses and handling funeral affairs, and maternity leave for women employees in line with the State regulations.
第二十四条企业职工享受国家规定的节假日、公休假日、探亲假、婚丧假、女职工产假等假期。
They want to have plenty of holidays (even if they are unpaid) to do their own thing, spend time with the family.
他们希望享有充足的假日(即使在休假期间不付工资)来做自己的事情, 希望和家人团聚。
An employer shall pay wages according to law to workers during their statutory holidays and during marriage or funeral leave or during the time of participating in social activities according to law.
劳动者在法定休假日和婚丧假期间以及依法参加社会活动期间，用人单位应当依法支付工资。
It is stipulated that during period of Public Holidays and Marriage or Bereavement Leaves and legal participation in social activities, Party A should pay wages.
乙方在法定休假日和婚丧假期间以及依法参加社会活动期间，甲方依法支付工资。
busman's holiday
ph.1. 用于做日常工作之假日
The negotiations struck a snag when the union leaders asked for paid holidays in addition to the usual wage increase.
当工会领袖们要求在通常的工资增加之外还应有带薪假日时，商谈遇到了阻碍。
For a whole year I have worked day in and day out, without a holiday.
整整一年，我日复一日地工作，从未有过假日。
If the date of expiry happens to be a holiday, the validity is automatically extended to the next working day.
假如议付满期日是节假日，它就可以自动延长到第一个工作日。
if a time limit expires on an official holiday, it shall expire on the first working day following that official holiday.
期限届满日是法定节假日的，以节假日后的第一个工作日为期限届满日。
a holiday where you do the same things you do at work.
消遣与从事的工作非常类似的假日。
but the means of escape from holiday hell
而且也是逃离假日地狱的方便工具，
