To handle an invalid contrac must abide by the principle of restitution.
处理无效合同应当遵循恢复原状的原则。
How to punish illegal remove effectively through the way of legal succor? This paper presents the legal nature of illegal remove and analyses the legal prevention of illegal remove and puts forward the most effective legal succor to punish illegal remove: reconversion by repairing and rebuilding.
针对如何通过法律救济途径有效惩治非法拆迁问题,主张通过对非法拆迁的法律界定和非法拆迁法律阻却的分析,提出了惩治非法拆迁顽疾的最有效法律救济是通过修复、重建以恢复原状。
All kinds of specific functions of restitutio in integrum can be undertaken by absolute right claim and damages claim jointly,and the argument of about restitutio in integrum as a dependent method of bearing civil liability shall not be supported.
恢复原状的各项具体功能在民法中可由绝对权请求权和损害赔偿请求权共同承载,将恢复原状作为一种独立的民事责任承担方式的主张不能成立。
Interdictum de opere restituendo
将施工恢复原状之令状
jus postiliminum
恢复原状法; 公民资格恢复权; 战后财产恢复权
Everything fell into its old train again.
一切又恢复原状了。
restitution, compensation and rehabilitation
归还、补偿和恢复原状
To undergo or cause to undergo conversion to a previous state or condition.
恢复原状，使恢复原状向或使之向原来的状态或情况转变
upset/restore/preserve the status quo
打破现状[恢复原状/维持现状]
After you use the copier, please put it back on the original settings .
复印机用完后，请把它恢复原状。
had a fighting chance to recover.
经过努力可有机会恢复原状
give a rubber tube time to resile after it has been stretched
橡皮管子伸展后让其慢慢恢复原状
any flexible device that will return to its original shape when stretched.
当拉长时能够恢复原状的韧性装置。
paying the necessary cost of repairing or restoring the damaged property to its nearest condition immediately preceding the damage
赔付受损财产基本恢复原状的修理、修复费用;
To handle an invalid contrac must abide by the principle of restitution.
处理无效合同应当遵循恢复原状的原则。
Interdictum quod in loco sacro religiosove
将在圣地或安魂地进行的施工恢复原状之令状
I dashed the fluid over the fish and looked with anxiety for a return of normal appearance.
我赶忙用瓶中酒精喷洒――急切希望鱼能恢复原状。
The proof-reader had changed a word but I stetted it.
校对员改动了一个词, 我批注不应改动, 恢复原状.
They were allowed to plow up the footpaths on the understanding that they restored them afterward.
他们获准在事後恢复原状的条件下挖掘人行道。
A return to a normal condition.
复原恢复到正常的状况
That is, the universe is restored to its original state.
这就是整体恢复了原状。
