Though it was adapted from Psalm 46, Luther unhesitatingly substituted the combative image of "mighty fortress" for the image of "refuge", which was deliberately chosen by the author of Psalm 46.
在路德的全部赞美诗创作中,《我们的上帝是坚固堡垒》一诗最为世人称道。
attempts to capture this well-protected fortress
夺取这座坚固堡垒的多次进攻.
A large, ornate building similar to or resembling a fortified stronghold.
华宅一个像或类似坚固堡垒的装饰华丽的大建筑物
Romania, under its president, Traian Basescu, is a bastion of Atlanticism in the Black Sea region.
罗马尼亚在现任总统特来安?巴塞斯库领导下已经成为了大西洋主义在黑海地区的坚固堡垒。
This powerful fortress of red sandstone encompasses, within its 2.5-km-long enclosure walls, the imperial city of the Mughal rulers.
它是由红沙石建成的坚固堡垒，围墙长2.5公里，把莫卧儿统治者的皇宫围在中间。
This is a strong fort which defies attack.
这是一个坚固的堡垒，可以抵御攻击。
The French built that fortress.We know how strong it is.
法国人建造了堡垒,我们知道那很坚固
The old fortress was proof against attack.
那 古堡垒很坚固，能够抵御进攻。
Sing to the bravest on the sturdy fortress
在坚固的堡垒上向勇敢歌唱。
Christ is represented as a stronghold, a fortress standing firmly against the powers of chaos, evil.
基督被视为坚固的堡垒，对抗混乱和邪恶的势力。
"It has great fortified castles and watchtowers at crucial mountain passes, where enemy armies could easily Breach the defenses"
长城在险要的山口构筑坚固的堡垒和了望台,阻挡敌军突破防线
Only with this huge force can the enemy's strongholds be taken and his last fortresses smashed.
有了这支大军，才能攻破敌人的坚固阵地，才能攻破敌人的最后堡垒。
Then he realized how vast and how strong are the fortifications that surround the present system.
因为这时他认识到现行制度的堡垒是多么强大、多么坚固。
Close to the shore of the river arose a mighty bastion as of stone, invisible to mortal eyes, which surrounded the castle from shore to shore.
河岸附近有一道肉眼看不见、却如石砌般坚固的堡垒，横亘在岸与岸之间，环绕着城堡。
They held the fort apainst all attacks.
他们坚守堡垒,抵抗所有的进攻。
The strong fortress mocked the invaders.
坚强的堡垒挫败了入侵者。
The castle is founded on solid rock.
这座城堡建在坚固的岩石上。
The baron lived in a strong castle.
男爵住在一座坚固的城堡中。
"My bookkeeper has screamed and dived for cover, but I was like a good trooper defending the fort, Fort Assets."
我的簿记员会不知所措,急忙还债,可我就像一位坚强的战士一样坚守着城堡--我的资产堡垒。
