Article XI Time-limits for Tendering and Delivery
第11条 投标和交货期限
We shall always endeavour to meet our customer' requirement in regard to delivery.
我们将尽力满足客户的交货期限要求。
Logistics Hub Location Problem with Delivery Time Limitation;
带交货期限制的物流枢纽站选址问题
Fullly-equipped professional machines and skilled workers to provide perfect quality and strict delivery deadlines.
专业设备齐全，多年熟练工人，提供完美品质保障，严格交货期限。
Currency Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited]
货币委员会〔香港期货交易所有限公司〕
Swiss Options and Financial Futures Exchange AG
瑞士期权及金融期货交易所有限公司
Sydney Futures Exchange Ltd.
悉尼期货交易所有限公司
Because of the overburden of our commitments, we are unable to ship your order within the agreed period.
由于我方订货负担过重，无法在协议期限内交货。
Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
"Nominating Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited, Stock Exchange of Hong Kong Limited]"
提名委员会〔香港期货交易所有限公司；香港联合交易所有限公司〕
You may rest assured that shipment will be effected within the time limit stipulated in the contract.
你们尽可以放心，我们会按合同期限及时交货。
Baltic International Freight Futures Exchange Ltd.
波罗地国际海运期货交易有限公司(地址：London Fox
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited]
市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕
Members Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited]
会员事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕
Membership and Rules Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited]
会籍及则例委员会〔香港期货交易所有限公司〕
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited]
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕
New Products Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited]
新产品委员会〔香港期货交易所有限公司〕
The Sellers shall not be held responsible if they fail, owing to Force Majeure cause or causes, to make delivery within the time stipulated in this Sales Contract or cannot deliver the goods.
因人力不可抗拒事故使卖方不能在本售货合约规定期限内交货或不能交货，卖方不负责任。
