As one of the most representative food utensils, chopsticks have taboos of every description in their use.
中国素称礼仪之邦,一切礼仪都滥觞于饮食,所有礼仪都包含着禁忌因素,而筷子是中国最具代表性的食具,在筷子的使用上产生了形形色色的禁忌,这些禁忌有的是出于对神灵的恐惧,有的是为了尊重他人,有的则是维持主人的体面,有的是为了保持卫生,有的是缘于加强自身的修养,其动因不一而足,而归根结底则是对饮食文明的维护。
The evolution and development of chopsticks has a long history, from ancient time to modern era, experiencing centuries of changes.
筷子从远古走来,历经了多少个世纪的沧桑变幻,来到当代。
Both the design key points of injection moulding mold of chopsticks basket and the working procedure of mold are introduced separately.
分析了筷笼的塑件工艺特点,介绍了筷笼注射成型模设计要点及模具的工作过程。
They took up their chopsticks when the old man raised his; they returned theirs to the table as soon as he put his down.
老太爷举筷，大家跟着举筷，他的筷子放下，大家的筷子也跟着放下。
Weak things united become strong.
一根筷子易折断，十根筷子硬如铁
You should place your chopsticks on the support or put them flat on the table after finishing your meal.
吃饭结束后要把筷子放在筷子托上，没有筷子托时，把筷子平放在桌子上。
I've got a knife and fork and chopsticks.
我有刀子，叉子和筷子。
We need some chopsticks and long forks.
我们需要筷子和叉子，
Have you got a knife and fork or chopsticks?
你有刀子，叉子和筷子吗？
It you're not used to chopsticks,
如果不习惯用筷子，
She is still awkward with chopsticks.
她用筷子还不熟练。
Do you want chopsticks or a spoon?
你想要筷子还是勺子？
Can you manage chopsticks or would you rather have a knife and fork?
你用筷子呢还是用刀叉?
He's not very skilful with his chopsticks.
他用筷子不大熟练。
She reached over with her chopsticks to refill my bowl.
她伸过筷子来给我夹菜。
These guys don't know how to use chopsticks.
这些男士不会用筷子。
The Chinese use chopsticks instead of knives and forks.
中国人不用刀叉,用筷子。
She didn't like the party and slipped away in the middle.
筷子从她手中滑落。
but I like chopsticks.
但是我喜用欢筷子。
closely related to and often included in genus Arabis.
与筷子芥属关系密切且常被归入筷子芥属。
Remember there is also a tip at the other end of the mod.chop., slide in two chopsticks' tip and Pivot it with some forces.
别忘了筷子除了尾部还有筷子尖的啊！把两只筷子尖慢慢跣入这条狭缝里，继续用力『撬』！
