The Traditional Feature of Folk Customs “Wanghuo”;
独具特色的民俗——旺火
He tried to blow up a fire. The fire died out, instead.
他试图把火吹旺,谁知火却熄了。
You have to blow up the fire to make it burn
你得吹吹火，使它烧旺起来。
The hunter blew up the fire and cooked his breakfast.
猎人将火吹旺，做好了他的早饭。
Let's make the campfire burn up
让我们把篝火烧旺。
Can you poke up the fire?
你能把炉火拨旺点吗？
Pile some more wood on, let's have a really big fire.
再加上些木柴，让咱们把火烧得旺旺的。
Departure will weaken the superficial feeling but deepen our friendship like wind blowing out candle light but making it lighter.
◎离别，能使浅薄的感情削弱，却使深挚的感情更加深厚，正如风能吹灭烛光，却会把火扇的更旺。
Pile some more wood on-let's have a really big fire.
请再堆些柴火, 咱们把火烧旺些。
A gust of wind made the torches flare.
一阵风吹得火把摇曳。
and they soon had the camp-fire blazing up again.
不久他们把那篝火又拨旺了。
It was his serenity that stoked the flames.
他心平气和，反而把火焰拔得更旺了。
The room is cold. You'd better poke the fire up a little.
房间里很冷。你最好把火拨旺点儿。
"Let's parch corn! Stir up the fire!"
“咱们爆玉米花吧，把炉火通旺
The room was cold, he poked the fire up a little.
房间很冷，他把火拨旺了点。
Oliver stirred the fire.
奥立弗把炉火拨得旺一点。
A metal tube in which a flow of gas is mixed with a controlled flow of air to concentrate the heat of a flame, used especially in the identification of minerals.
吹风管吹进混合人工控制的气流使火焰更旺的金属管，经常用于矿物的性质分析
Put a log on the hearth, and eggnog in your glass.
让我们烧旺壁炉里的火，把圣诞树装饰起来。
Turn on the air-blower to make the fire bigger. it will be time for cooking soon.
把鼓风机打开, 让火烧旺点, 一会儿该做饭了。
