A comparative study will be made of how deputy positions titles are expressed in English and Chinese in their respective forms,with the focus on how Chinese and English cultures and their respective values influence the ways of expressing deputy positions titles in Chinese and English and their respective uses.
文章比较并探讨了职务副职的中文表达方式,英文表达方式及其构成形式,并重点剖析了中英文化和价值观对各自的职务副职表达方式的形成和使用所产生的影响。
A deputy of a leading body should adopt a correct attitude towards,first, the principal by both being subordinate to him and respecting him,second,the other deputies by both helping them and taking the responsibilities on himself,thirdly,the masses by both having faith in and serving them.
领导班子中的副职要正确对待正职 ,做到服从与尊重相结合 ;正确对待其他副职 ,做到帮办与揽过相结合 ;正确对待群众 ,做到信任与服务相结
The phenomenon that the assistant officers of the CPC and the government are the chairmen of Chinese trade unions violates the reform of Chinese trade unions and does not accord with the Party s guiding principle of the trade union work.
在国企体制改革中出现的由企业党政副职兼任工会主席的现象与工会改革的理论相违 ,也不符合党对工会工作的指导方针。
Second, it is not good to have too many people holding two or more posts concurrently or to have too many deputy posts.
二是兼职、副职不宜过多。
A Comparison of the Chinese Titles of Deputy Positions and their English Counterpartsand their Respective Cultural Implications;
简述职务副职的中英文表达及其文化现象
On Relationship between the Chief Position and the Deputy of Leading Groups in Public Security Basic Units;
论公安基层领导班子中正职与副职的关系
In the absence of the chairman, his deputy takes the chair .
董事长不在时，由他的副职主持会议。
To Perform Deputy Leaders and Subordinate Leaders Responsibility Perfectly is the Most Important Leading Arts;
当好副职和下级也是重要的领导艺术
Simple Discussion about “In Type Deputies”--The ownership and operation of power;
浅析“分管式副职”——权力的归属与运作
On Relation between Chief Leaders and Subsidiary Leaders in Branches of Public Security Organs;
论基层公安领导正、副职关系的处理
The office or position of an archdeacon.
会吏总的职位副主教的职务或职位
He applied for the position of assistant manager.
他申请副经理一职.
The rank, office, or tenure of a deacon.
副主祭（或执事）的职位、官职或任期
The rank or office of an archdeacon.
会吏总的职位副主教的官阶或职位
Jim is bucking for vice-presidency
吉姆在拼命争取副董事长的职位。
Question: It is said that you are giving up the post of Vice-Premier.
奥：为什么你想辞去副总理职务？
the vice-presidency is a hybrid of administrative and legislative offices.
副总统的职位是行政和立法的混血儿。
of or relating to an archdeacon or his office.
属于副助教，或与他及他的职务相关。
He was supposed to act as the marshal's aide.
他的职责是作指挥官的副官。
By1977,his loyalty earned him the vicepresidential post.
1977年,他的忠诚使他获得了副总统职位。
I have no intention of playing second fiddle to the new director, so I've resigned.
我不想当新董事的副手, 所以辞职了.
