The port at which the person entitled to the holiday wasengaged;or
有权享受带薪年度假期的人员的受雇港；
An annual holiday with pay due in virtue of this Conventionmay be divided into parts o r be accumulated with a subsequent holiday;
可把依照本公约应享受的带薪年度假期分开休或同后来的假期积在一起休；
As most workers receive only two weeks of paid leave each y~ar, the mini-vacation is very popular.
大多数上班 族每年只有两星期的带薪假期，因此短期度假非常普 及。
Yes, we have. We spent a holiday at the seaside three years ago .
度过的。 三年以前我们在海滨度过一个假期。
The sound of seagulls carried me back to my childhood holidays at the seaside.
海鸥的声音使我回忆起童年在海边度过的假期。
leave rate within a year
一年内的假期赚取率
leave rate outside a year
一年外的假期赚取率
I'm entitled to 20 days' holiday a year.
我每年有20天假期.
imaginary audience in adolescence
青少年期的假想观众
I have two leaves in three years.
三年内我有两次假期。
They're away on holiday for 2 weeks.
他们外出度假两星期.
I'll be away on vacation for two weeks.
我要去度假两星期。
split leave passage
分期享用的度假旅费
an adventurous holiday on a boat
在船上度过的惊险假期
I am going home for my holiday.
我要回家去度假期。
Kind of a second honeymoon.
类似二度蜜月的假期。
Insurance, 2 weeks paid vacation, and 10 days of sick leave.
有保险，两星期的年假，另外十天的病假。
The young widow felt that she wanted to get away for a while, so she decided to go abroad for a long holiday.
那年轻的寡妇想离开一段时间，因此，她决定出国长期度假。
