When "Xie er" functions as attribute, object and complements, its grammatical meaning not only shows unquantitive things and actions, the indictive degree is much lighter, but also means the shortness of action.
"些儿"的语法功能是作定语、宾语、补语,其语法意义或表事物、动作不定的少量,或指示性状比较的轻微程度,还可表动作时间的短暂;"些"与"些儿"有同有异。
This paper describes the grammatical function and meaning of three words:"Xie","Xie er"and "Yi Xie(er)"in Selections From Yuan Dramas, and compares their similarities and dissimilarities.
本文全面描写"些""些儿""一些(儿)"这三个词在《元曲选》宾白中的语法功能及语法意义,同时比较其异同。
They nearly got me!"
差一些儿被他们抓住了。”
It was as much as I could do to get here myself.
险一些儿我也跑不出来！
A little wit, a little nimbleness, a little luck-time and opportunity-these sometimes availed.
一些机智，一些儿伶俐，一些儿运气--时间和机会--这些东西有时候会奏效的。
"XIE","XIE ER" AND "YI XIE(ER)"IN SPOKEN PARTS FROM SELECTION OF YUAN DRAMAS(PART TWO);
《元曲选》宾白中的“些”“些儿”“一些(儿)”(下)
XIE","XIE ER"AND "YI XIE(ER)"IN SPOKEN PARTS OF SELECTIONS FROM YUAN DRAMAS(PART I);
《元曲选》宾白中的“些”“些儿”“一些(儿)”(上)
It is cheaper to go there by boat.
坐船到那儿便宜一些。
There are musty old books.
这儿有一些发霉的旧书。
She possesses some interesting pictures.
她有一些有趣的画儿。
Subcontract some of the work to sb.
把一些活儿分包给某人
Then there were some blue flowers, and then there were some big, red ones.
接着，那边有一些蓝色的花，那儿又有一些大红花。
Quite different. We have less rain and more sunshine.
不太一样了！我们那儿雨水少些，而阳光充足一些。
I'd like a large coke and some potato chips.
我想要一大杯可乐和一些炸土豆片儿。
There will be a DVD player and some DVDs.
这儿将有一个影碟播放器和一些影碟。
These toys will help to keep the baby amused.
这些玩具能让这个婴儿一直很快乐.
The little children are playing in the swimming-pool in their birthday suits.
这些儿童一丝不挂地在游泳池中玩耍。
No, I don't mind retiring early in the least.
不，我一点儿不反对早些退休。
Other factories have taken to making children's boots.
另外一些工厂开始生产儿童皮靴。
I'd like to cash some traveller's checks here.
我想在这儿兑换一些旅行支票。
