To solve the plight of the victims of water pollution in rural areas is a long-term,multi-stakeholder co-ordination process,so this article calls for early establishment of such a mechanism of social relief.
我国农村流域水污染受害者数量多,分布范围广,受害程度深,应对能力差,如何使这一弱势群体走出困境,关系到我国社会主义和谐社会的构建。
Most of the victims are women.
家庭暴力已成为美国一大社会问题,受害者以女性居多。
Construct of China's Rural Social Assistance System for the Victims of Water Pollution
构建我国农村流域水污染受害者社会救助机制
If the loss from water pollution is caused due to the victim's own fault, the pollutant discharging unit shall bear no liability for it.
水污染损失由受害者自身的责任所引起的，排污单位不承担责任。
The transit animals' feeding stuffs that are contaminated with diseases, insect pests or harmful organisms shall be subjected to such treatments as disinfection and disinfestation, denial of transit or destruction.
过境动物的饲料受病虫害污染的，作除害、不准过境或者销毁处理。
The hemophiliac patient--who needs blood transfusions at regular intervals--is all too often the "victim"of HIV infected blood.
血友病患者由于需要定期输血，经常成为HIV污染的血浆的受害者。
A Study on the Relief System for Victims of Hazards Pollution;
公害型环境污染受害人救济制度研究
Any unit or individual that has suffered damage directly from a water pollution hazard shall have the right to demand elimination of the hazard and compensation for the damage by the polluter.
因水污染危害直接受到损失的单位和个人，有权要求致害者排除危害和赔偿损失。
In the case of pollution, the common law doctrine of nuisance offers the remedies of damages and injunctions to injured landowners.
在污染问题上，普通的妨害法为受到侵害的土地拥有者提供了损害赔偿和各种禁令。
Article 41. A unit that has caused an environmental pollution hazard shall have the obligation to eliminate it and make compensation to the unit or individual that suffered direct losses.
第四十一条 造成环境污染危害的，有责任排除危害，并对直接受到损害的单位或者个人赔偿损失。
a unit that has caused an environmental pollution hazard shall have the obligation to eliminate it and make compensation to the unit or individual that suffered direct losses.
造成环境污染危害的，有责任排除危害，并对直接受到损害的单位或者个人赔偿损失。
The air is infected with noisome gases.
空气受到了有害气体的污染。
As for the pollution damage arising from the wrongful act by a third party,
由于第三者的过失造成污染损害的，
suffering from mysophobia; abnormally afraid of dirt or contamination.
患有不洁恐怖症；不正常地害怕污物或者污染。
Those whose acts cause serious environmental pollution and major damages to public or private properties or seriously endanger people's health
造成重大环境污染事故，致使公私财产遭受重大损失或者严重危害人体健康的，
The dumping entity and those who benefit from the emergency aversion of hazards or life salvage shall make compensation for the pollution damage arising therefrom.
倾倒单位和紧急避险和救助人命的受益者，应对由此所造成的污染损害进行补偿。
There were 22000 hectares of agriculture crops affected and 7338 hectares of fishery ponds polluted.
农作物受害面积2.2万公顷，污染鱼塘7338公顷。
Units or individuals who have suffered damage caused by marine environmental pollution shall be entitled to claim compensation from the party which caused the pollution damage.
因海洋环境污染受到损害的单位和个人，有权要求造成污染损害的一方赔偿损失。
contaminated clothing,eg by radio-active material
受污染的衣物（如受放射性物质污染）
"Dysentery is spread in food or water contaminated by feces, often by infected individuals with unwashed hands."
受染者的粪便可污染食物或水,因此常经由受染者未洗手即处理食品而传播。
