The sum or rate for which such a contract insures something.
保险金额此类合同规定的保险的金额或比例
Approval of Value Clause
保险金额和估值条款保额
The sum insured refers to the maximum amount which the insurer undertakes to indemnify or pay under its insurance obligation.
保险金额是指保险人承担赔偿或者给付保险金责任的最高限额。
Insured amount is decided in the light of the value of the insured goods when insurance is covered.
保险金额按保险时保险货物的价值计算。
If the total amount of the sum insured by double insurance exceeds the insured value, the total amount of indemnity paid by all insurers concerned shall not exceed the insured value.
重复保险的保险金额总和超过保险价值的，各保险人的赔偿金额的总和不得超过保险价值。
"If the sound market value of the property is in excess of the sum insured, the Company shall only be liable for such proportion of the claim as the sum insured of the damaged property bears to its sound market value."
市价高于保险金额时,赔偿按保险金额与市价的比例计算。
The policy's face amount is different from the policy's cash value.
保单的保险金额有别于保单的现金价值。
Determination of the Insurance Value of Cargoes and Calculation of Premium in International Trade;
海运货物保险金额的确定及保险费的计算问题
loss reinstatement clause
赔款后保险金额复原条款
"If the sound market value of the damaged property is lower than the sum insured of such property, the claim shall be settled on its market value;"
市价低于保险金额时,赔偿按市价计算
hike an insurance claim
提高保险索赔金额.
surrender value
保险单的退保值，退保金额
To be covered by Party A for 10% of the invoice ＆#118alue, covering W.P.A. and War Risk.
甲方保险，投保水渍和战争险，投保金额为发票金额加10%。
Insurance: Against W.P.A.plus war for 110% of Invoice Value.
保险:水渍险及战争险,按发票金额110%投保。
surrender one's insurance policy
取得退保金额而将保险单交回保险公司
Insurance is to be covered by the seller for115% of the invoice value.
保险由卖方按发票金额的115%责投保.
For these goods, you shall effect insurance to the amount of us $8500.
这批货您应投保金额为8500美元的保险。
Insurance is to be covered by the seller for 115% of the invoice value.
保险由卖方按发票金额的115%负责投保。
