Abandonment in marine insurance is when constructive total loss happens, the assured transfer rights of the insurer to the subject matter insured and demands indemnification from the insurer.
海上保险中的委付制度是指当海上保险之标的物发生推定全损时,被保险人转移保险标的物的一切权利于保险人,而请求支付该保险标的物全部保险金额的制度。
Constructive total loss is a unique legal system in marine insurance law.
推定全损制度是海上保险中一项特有的法律制度。
Abandonment is a system where the subject matter insured has become a constructive total loss and the assured demands indemnification from the insurer on the basis of a total loss, and the subject matter insured shall be abandoned to the insurer and transfer rights and obligations relating to the subject matter insured.
海上保险委付是指保险标的在推定全损的场合视同已全部损失，被保险人放弃保险标的，将保险标的的一切权利和义务转移给保险人而收取全部保险金额的制度。
When these two forms ofresponsibilities coexist, it is necessary to adopt an effective measure, which differs from the waycontract violation is dealt with, in the disposition of damages in accordance with each individual categories, namely, agreement damages,l.
当损害赔偿与违约金两种责任形式在合同中并存时,应根据损害赔偿的类别不同(约定损害赔偿、法定损害赔偿、惩罚性损害赔偿)采取与违约金责任不同的处理方式。
relative total loss
相对全损（推定全损）
A total loss may be either an actual total loss, or a constructive total loss.
全损可以为实际全损，或者推定全损。
Compromised andor arranged andor constructive total loss of vessel only
仅保船舶协定和或协商和或推定全损险
Unless a different intention appears from the terms of the policy, an insurance against total loss includes a constructive, as well as an actual, total loss.
除非保险单条款另有不同的意思，全损险除承保实际全损外，还承保推定全损。
compromised total loss
经商定后的全部损失
Reliability Analysis on Calculation Strength of Concrete With Non-Destructive Test;
非破损检测结构混凝土推定强度的可靠性分析
CONTENT OF ALBUMIN AND TOTAL PROTEIN IN ANTE-AND POST MORTEM SKIN WOUNDS
损伤皮肤创缘白蛋白、总蛋白含量测定与损伤时间推断
Promoting balanced and steady development of economic globalization.
推动经济全球化的均衡、稳定发展。
An Inference with Uncertainty-Based Security Auditing System in DRM;
基于不确定推理的DRM安全审计系统
Apply Electromagnetic System s Law of Energy Conservation to Derive Ohm s Law;
用电磁系统能量守恒定律推导全电路欧姆定律
So there will be no loss whatever of gas all the expansive force of the powder will be used.
这样就不会损失一点气体，而火药全部的膨胀力就都变成推动力了。
Once the North Vietnamese forces had spread all over the country, the die had been cast.
一旦北越军队推进到全国，命运就已经决定了。
Fully levy a sales tax on cigarettes on the basis of an authorized tax valuation
对卷烟全面推行核定计税价格征收消费税办法
Method for multi-criteria decision with indefinite information based on evidential reasoning and its application;
基于证据推理的信息不完全确定的MCDM方法
Define Scientifically Historical Bearings of the Party and Promote in Full Scale the Party s Construction;
科学界定党的历史方位 全面推进党的建设
Globally stable decentralized adaptive neural network backstepping tracking control
全局稳定的分散自适应神经网络反推跟踪控制
Revision of Criminal Procedure Law Again:Comprehensive Establishment of Innocent Estimation Principle
《刑事诉讼法》的再修改:全面确立无罪推定原则
Dating of injures is always an important hot topic in the field of forensic medicine.
【中英文摘要】损伤时间推定,一直是法医学领域研究的重要课题。
