dispatch discharging only
速遣费仅在卸货时计付
dispatch loading only
速遣费仅在装货时计付
dispatch money payable in respect of time saved at the loading port only
速遣费仅在装货港支付
dispatch payable both ends
速遣费在装卸两港支付
dispatch payable both ends on all time saved
速遣费以节省全部时间在装卸两港支付
dispatch payable both ends on working time saved
速遣费以节省的全部工作时间在装卸两港支付
despatch money; dispatch money: The money payable by the owner if the ship completes loading or discharging before the laytime has expired.
速谴费: 船舶预定装卸货时间内完成装卸时,货主应付的奖金。
freight to be paid after discharge at destinatio
货到埠卸载时付给运费
concurrent with discharge
按实卸货物支付运费
all working time saved discharging only
仅在卸货港节省的全部时间
all time saved discharging only
仅卸货港节省的时间
despatch half demurrage
速遣费按滞期费一半计
Dispatch and Demurrage Money Calculation Sheet
速遣或滞期费计算单
current rate discharge
承运人按习惯支付卸货费用
Dispatch money have been paid according to the stipulate rate of us $300 per running day.
速遣费已按每一连续日300美元的规定费率付清。
Demurrage: The money payable to the owner for the delay for which the owner is not responsible in loading and/or discharging after the laytime has expired.
滞期费: 由非业主责任所造成的装卸货时间超过规定的期限而应付给业主的钱。
Alteration Delivery
变更卸货地交付货物
The consignee's obligation: Taking the goods on time upon receipt of the notice of arrival, and paying the charges.
收货人的义务：在接到提货通知后，按时提取货物，缴清应付费用。
