Unsuccessful tenderers shall return the bidding documents and relevant materials within7 days upon receipt of notification, and the bid invitation unit shall refund the tenderer the deposit.
未中标的投标单位应在接到通知后7天内退回招标文件及有关资料，招标单位同时退还投标保证金。
If one fails to win the award, the cash deposit or the letter of guarantee shall be returned to the bedder within one week after the decision on award is declared.
唐:如果没有中标，那么在开标后的一周内，我们把保证金或保证函退还给投标人。
In the case of the winner, the amounts are returned after a contract has been signed and the necessary performance bond is provided.
得标人的投标保证金在签了合同和提供了履约保证后，可退回。
a non-refundable deposit
不予退还的保证金.
In the case of the winner, the amounts are refunded after a contract has been signed and the necessary performance bond is provided.
得标人的投标证金在签了合同和提供了履约保证后，也可退回。
If you fail to furnish a bid bond before the opening of tender, your bids will not be considered.
如果你方在开标前还没交投标保证金，那么你方的投标将不予考虑。
When you call for a bid, should the bidder make a cash deposit?
贵公司投标时，投标人要缴纳保证金吗?
Upon expiration of the contract, the security deposit shall be refunded to the franchisee.
合同到期后，保证金应退还被特许人。
Mutual Fund Investment Style in China:Persist or Transform?;
证券投资基金投资风格：保持还是改变?
Payments on account or refunds of deposits may be made if certified to in writing by the average adjuster.
如经理算师书面证明，可用保证金进行预付或将保证金退还。
a bond in the amount of US$5,000 is required when the tender is submitted.
递交投标书时需要交纳5000 美元的投标保证金。
You will have to pay" earnest money" to guarantee your participation till the end of the tender.
为保证您自始至终参加投标，您应该缴纳保证金。
The Thinking on How to Perfect the System of Government Purchasing Bid Cash Deposit
完善政府采购投标保证金制度的思考
Retail-collection Network Design under Deposit-refund;
基于保证金退还机制的零售商回收网络设计
Should the bidders make a cash deposit?
胡: 贵公司招标时，投标人要缴纳保证金吗？
The Bid Security should remain valid for a period of thirty (30) days beyond the bid validity period.
投标保证金应在投标有效期截止日后三十天内保持有效.
It is still a problem that VC institutes cannot exit from the Chinese securities markets.
（风险投资基金）不能从中国的证券市场上退出还是一个问题。
Studies on the ways of submitting to security in bidding and tendering;
工程招投标过程中保证金提交形式的探讨
