That's right, and the importer cannot get possession of the goods without producing a copy of the bill of lading properly endorsed by the consignee.
是的。进口商无法提示经由承销人正式背书的提单副本，则无法取得货物所有权。
Flat back: A style of case binding in which the back of the book is square.Also called Square back.
平背:精装和一个款式。这胩款式和书背平正，亦称方背。
Special ( full ) endorsement
记名式（完全）背书
"The indorser of a bill, by indorsing it engages that, on due presentment, it shall be accepted and paid according to its tenor,"
汇票背书人，于背书汇票后，即保证该汇票在正式提示时会按照其期限获承兑及支付；
A letter, especially a formal one.
书信书信，尤指正式信件
duly authenticated original award
正式认证的裁决书正本
There are two kinds: a square/flat back or a round back. Each kind either has a hard/stiff back, a flexible back. Called Shelf-back in America.
有两种款式：方背和圆背。每种款式又分别有硬背、软背、密背或空背。美国术语亦称书架背。
"An indorsement in blank specifies no indorsee, and a bill so indorsed ecomes payable to bearer."
无记名背书并不书明被背书人，以此方式背书之汇票，应成为以持票人为收款人之汇票。
a formal written statement of relinquishment.
正式的书面放弃证明。
Open back: Common style of case bound book. Also called Hollow back.
空背:精装书籍的常用款式。
SHORT FORM OR BLANK BACK B/ L NOT ACCEPTABLE.
简式提单或者空白背书提单不可接受。
A left-hand page of a book or the reverse side of a leaf, as opposed to the recto.
（书的）左页书中左连的书页或者与正面相反的一页的背面
EACH PRESTENTION MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE SIDE OF THIS ORIGINAL CREDIT BY THE NEGOTIATING BANK.
每次交单都必须由议付行在此正本信用证背面背书.
departure from officially recognized accounting principles
违背正式确认的会计原则
Fictional Justice: Background Narrative of Artistic Form;
虚拟的“正义”:艺术形式的背景叙事
Correction to the Common Mistakes in the skill of Back style Highjump;
背越式跳高技术中的常见错误与纠正
the act of giving a formal (usually written) authorization.
给予正式认可的行为（通常是书面形式）。
[C](fml)formal promise or guarantee,esp in writing
正式的承诺或保证（尤指书面形式）
