On the Transmission and Acceptance of the Idea of China's Territorial Waters in the 19th Century
十九世纪中国领海观念的传输与接受
China's territorial land, inland waters, territorial seas and territorial airspace are inviolable.
中国的领陆、内水、领海、领空神圣不可侵犯。
On the Safety of Chinese Citizen Overseas and Chinese Consular Protection
论海外中国公民安全与中国领事保护
Article 4 The contiguous zone of the People's Republic of China is the sea belt adjacent to and beyond the territorial sea.
第四条中华人民共和国毗连区为领海以外邻接领海的一带海域。
CONSULATE-GENERAL OF THE REPUBLIC OF SINGAPORE - CHINA (SHANGHAI)
新加坡共和国驻中国总领事馆（上海）
Declaration of the Government of the People's Republic of China on the Territorial Sea
中华人民共和国政府关于领海的声明
Law of the Peoples Republic of China Concerning Territorial Waters and Contiguous Zone
中华人民共和国领海及毗连区法
China has also improved its legislation work concerning maritime matters.
中国加强了有关海洋领域的法制建设。
(4) those in the territorial seas and other sea areas under China's jurisdiction; and
（四）领海及中国管辖的其他海域的矿产资源；
Setting-up of Territorial Waters System during the Period of the Republic of China--Taking the Question Demarcating the Territorial Waters as the Center;
简论民国时期的领海制度建设问题——以领海划界问题为中心
Coastal waters refer to inland sea and territorial sea of the People's Republic of China (PRC) and sea areas under the jurisdiction of PRC.
二)沿海水域，是指中华人民共和国内海、领海和属于中华人民共和国管辖的其他海域。
Article 2 The territorial sea of the People's Republic of China is the sea belt adjacent to the land territory and the internal waters of the People's Republic of China.
第二条中华人民共和国领海和邻邦接中华人民共和国陆地领土和内水的带海域。
The United States had led a coalition of allies to victory in the Persian Gulf War.
美国领导的联合部队在海湾战争中取得了胜利。
4. Declaration of the Government of the People's Republic of China on the Territorial Sea.
四、《中华人民共和国政府关于领海的声明》
A Study on the Customs Cooperation of Economics and Trade Domain in Central Asia;
中亚国家在经贸领域海关合作问题研究
Guide China s Sustainable Development of Marine Economy by the Concept of Scientific Development;
以科学发展观引领中国海洋经济可持续发展
Studies on chemical constituents of gorgonian Muriceides collaris from the South China Sea
中国南海高领类尖柳珊瑚Muriceides collaris化学成分研究
"Coastal waters" means the harbours, inland waters, territorial waters and all other sea areas under the jurisdiction of the state along the seacoast of the People's Republic of China.
“沿海水域”是指中华人民共和国沿海的港口、内水和领海以及国家管辖的一切其他海域。
