Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce
国际商会仲裁庭调解与仲裁规则
The arbitration court have announce the award to dismiss the action.
仲裁庭已宣布驳回起诉。
On Arbitrator’s Power to Make Punitive Arbitral Awards
论仲裁庭(员)作出惩罚性仲裁裁决的权力
When the arbitration tribunal cannot attain a majority opinion, the arbitral award shall be decided in accordance with the presiding arbitrator's opinion.
仲裁庭不能形成多数意见时,仲裁裁决依首席仲裁员的意见作出。
Where the creation of an arbitration court, or the initiation of arbitration proceedings, does not conformto arbitration rules,
仲裁庭的组成或者仲裁的程序与仲裁规则不符的，
We think the arbitration court shall consist of arbitrator from a third country.
我们认为仲裁庭应由第三国的仲裁员组成。
The formation of the arbitration tribunal or the arbitrating procedure violate the legal procedure,
仲裁庭的组成或者仲裁的程序违反法定程序的，
The arbitration tribunal shall place application for amendment of claims on the record in the case file.
申诉人变更仲裁请求，由仲裁庭记录在案。
The court have announce the award to disallow the claim.
仲裁庭已宣布裁决，拒绝诉讼。
On the Adoption of the Principle of Jurisdiction Concerning the Jurisdiction in Our Country;
论我国应确立仲裁庭管辖权自裁原则
Article 32 The arbitration tribunal will hold oral hearings.
第三十二条仲裁庭应当开庭审理案件。
The arbitral tribunal may appoint one or more experts to report to it, in writing, on specific issues to be determined by the tribunal.
仲裁庭可以任命专家一人或数人，就仲裁庭所需决定的特殊问题向仲裁庭提出书面报告。
If the parties contest the validity of the arbitration agreement, the objection shall be made before the start of the first hearing of the arbitration tribunal.
当事人对仲裁协议的效力有异议，应当在仲裁庭首次开庭前提出。
The arbitral tribunal shall judge the case on the basis of the termsof reference mutually agre ed upon between the parties.
仲裁庭应根据双方议定的仲裁条款，对争议进行裁决。
The arbitration tribunal shall render an arbitral award within 45 days after the closing of examination and hearing.
仲裁庭应当在案件审理终结之日起四十五天内作出仲裁裁决书。
The court has announce the award to meet causation.
仲裁庭已宣布同意撤销原判决。
If the parties apply for conciliation voluntarily, the arbitration tribunal shall conciliate.
当事人自愿调解的，仲裁庭应当调解。
You have be awarded your damages by the arbitration court.
仲裁庭已判给你方损失赔偿费。
