This article discusses the significance of popularization of arbitral awards,and how to balance between the popularization and the authority of the arbitral awards,and the current practice and innovation for the arbitral awards to be popular.
本文探讨了仲裁裁决书通俗化的意义,裁决书通俗化与法律文书应有的法律权威性如何协调,以及通俗化的实践与创新等问题。
This paper attempts to analyze the lexical,syntax and textual linguistic characteristics in English arbitration documents.
英语仲裁文书在词汇、句法和篇章方面都有其自身的语言特点。
The arbitration within the WTO is the integrated system which serve the general arbitration as the chief clause, the special arbitration as the assistant clause and the arbitration under the covered agreement out of DSU as the subsidiary.
WTO下的仲裁体制是以普通仲裁条款为核心、以特殊仲裁条款为辅助、以DSU之外的其他涵盖协定中的仲裁条款为补充的多层次的完整体系。
The arbitration tribunal shall render an arbitral award within 45 days after the closing of examination and hearing.
仲裁庭应当在案件审理终结之日起四十五天内作出仲裁裁决书。
Understandable Justice and Reasonableness--on Popularization of Arbitral Awards;
读得懂的公平合理——谈仲裁裁决书通俗化问题
If the arbitration ruling is not accepted, the case may be brought before the people's court within 15 days starting from the date when the arbitration award is received.
对仲裁裁决不服的，可以自收到仲裁裁决书之日起十五日内向人民法院提起诉讼。
arbitration award
仲裁裁决, 公断书
Have you studied the arbitration award ?
您研究过仲裁裁决了吗?
notice of compliance with the award
愿执行仲裁裁决的通知
d for which no reasons are given
不说明理由的仲裁裁决
enforceable award
有执行力的仲裁裁决
Not enforcing a verdict reached through arbitration,
不予执行仲裁裁决，
Non-enforcement of Arbitral Award
不予执行的仲裁裁决
reciprocal enforcement of arbitration awards
相互承认和执行仲裁裁决；相互执行仲裁裁决
If no amount of claim is stated when applying for arbitration, the amount of arbitration fees shall be determined by the Secretariat of the Arbitra- tion Commission.
申请仲裁时未确定争议金额的，由仲裁委员会秘书处决定仲裁费用的数额。
The arbitral tribunal may appoint one or more experts to report to it, in writing, on specific issues to be determined by the tribunal.
仲裁庭可以任命专家一人或数人，就仲裁庭所需决定的特殊问题向仲裁庭提出书面报告。
The award must determine all the differences referred to arbitration.
仲裁裁决必须解决提交仲裁的一切争议。
A ruling or decision of an umpire.
仲裁裁判员的裁定或决定
The arbitration tribunal shall state clearly in the conciliation statement or award the final amount of arbitration expenses to be paid by each party.
仲裁庭应当在调解书或者裁决书中写明双方当事人最终应当支付的仲裁费用金额。
On Arbitration Law to The Acknowledgement And Implementation of Chinese Adjudication Arbitrament;
浅论《仲裁法》对本国仲裁裁决的承认与执行
On Re-arbitration in Procedure of Cancellation of Arbitration Award;
仲裁裁决撤销程序中的重新仲裁问题探讨
