With the civil procedure system changing, the civil regional jurisdiction should be adjusted accordingly, that is, according to the idea that parties is the center,exclusive jurisdiction and optional jurisdiction should be perfected.
随着民事诉讼体制的转型,地域管辖制度也应进行调整,即按照以当事人为中心的理念,完善专属管辖制度和任意管辖制度。
Judging from the Civil Procedural Act of the PRC,the answer to the problem of whether inheritance cases with foreign elements fall within the scope of exclusive jurisdiction seems to be affirmative.
涉外继承案件是否属于专属管辖范围,从我国《民事诉讼法》的规定看,答案似乎是肯定的,但理论上存有相当大的争议,且实践中,这样的理解也难以变成实际操作。
12(b)(2) for lack of personal jurisdiction.
上上公司依《联邦民事诉讼规则》第12(b)(2)条提起撤案动议,认为法院不具有属人管辖权,请求驳回原告起诉。
He had sole jurisdiction in maritime and seafaring causes.
他对海商案件拥有专属管辖权。
Jurisdiction of the People s Republic of China on Pollution Discharged by Vessels in Its Exclusive Economic Zone;
刍议中国对专属经济区船舶污染的司法管辖权
non-domiciliary insolvency proceedings
非属地管辖权破产程序
domiciliary insolvency proceedings
属地管辖权破产程序
but they must not violate the provisions on differentiated jurisdiction and special jurisdiction in this Law.
但不得违反本法对级别管辖和专属管辖的规定。
The Chinese side will continue to adopt necessary measures to safeguard, in accordance with law, the sovereign rights related to its jurisdiction over the exclusive economic zone.
中国政府将继续采取必要的措施，依法维护对本国专属经济区海域内的相关主权权益和管辖权。
China also exercises sovereignty and jurisdiction over the vast continental shelves and exclusive economic zones (EEZs), as defined by the UN Convention on the Law of the Sea.
按照《联合国海洋法公约》的规定，中国还对广阔的大陆架和专属经济区行使主权权利和管辖权；
Système de juridiction franaise dans les procès civils internationaux;
法国国际民事诉讼管辖权制度中的属人管辖权制度评析
In the United States, patents, copyrights and trademarks are governed by federal law.
在美国，专利权、版权和商标权是由联邦法管辖的.
Where the case is not under the jurisdiction of the maritime administrative agency, suggesting transferring it to others organs with the jurisdiction for handling.
不属于本海事管理机构管辖的，建议移送其他有管辖权的机关处理。
The choice of jurisdiction of a court by agreement shall not violate the provisions of exclusive jurisdiction under the law.
协议选择的法院管辖不得违反法律关于专属管辖的规定.
If a people's court has no jurisdiction over a certain case, the litigant shall be informed to present the case to the people's court that has the jurisdiction over the case.
对不属于本院管辖的案件，告知原告向有管辖权的人民法院起诉，
Where the jurisdiction of the people's court of the PRC is chosen, provisions of this law concerning differentiated jurisdiction and special jurisdiction shall not be violated.
选择中华人民共和国人民法院管辖的，不得违反本法关于级别管辖和专属管辖的规定。
have competence over
对...具有管辖权
resident (citizen) jurisdiction
居民（公民）管辖权
The following cases come under the special jurisdiction of the people's court provided for by this article:
下列案件，由本条规定的人民法院专属管辖:
If there be no contract, the dominion is in the mother.
如果没有定立契约，那管辖权就属于母亲。
assume jurisdiction,to
接管管辖权；接管裁判权；承担管辖权；承担裁判权
