Gross Charter or Gross Terms
总承付租赁或总承付条款
At the end of the lease, the title to the equipment will be transferred to the lessee by symbolic payment of 100 US dollars.
租赁期末，该设备的所有权以100美元的象征性付款转让给承租人。
The effect of demise clause and identity of carrier clause;
论光船租赁条款及承运人识别条款的效力
The lessee debits Rent Expense and credits Cash when making lease payments.
当支付租赁契约时，承租人将租金费用计入借方，并将现金计入贷，。
unfulfilled programme commitments
未支付的方案承付款项
I suppose D/P or D/A should be adopted as the mode of payment this time.
我建议这次用付款交单或承兑交单方式来付款
We propose either "Ｄ／P" or "D/A".
我们建议采用"付款交单"或"承兑交单"方式付款。
The lessee shall pay the rent in accordance with the contract.
第二百四十八条承租人应当按照约定支付租金。
Article 44 When the payer has accepted the bill， he shall bear the liability of paying it at maturity.
第四十四条付款人承兑汇票后，应当承担到期付款的责任。
Do you accept D/A terms?
你们接受承兑交单的付款条件吗？
All Credits must clearly indicate whether they are available by sight payment, by deferred payment, by acceptance or by negotiation.
一切信用证均须明确表示它适用于即期付款、延期付款、承兑或议付。
"where the drawee or acceptor is, as between himself and the drawer, under no obligation to accept or pay the bill;"
付款人或承兑人在其与发票人之间，并无责任必要承兑或支付汇票；
The term of payment will is three month net, or 15% discount for cash on total invoice amount.
支付条件为3个月内付清货款。如付现款，可按发票总金额打15%折扣。
The term of payment will be three months net, or15% discount for cash on total invoice amount.
支付条件为3个月内付清货款。如付现款，可按发票总金额打15%扣。
Authorize another Bank to effect such payment, or to accept and pay such Bills of exchange(Draft(s)), or authorize another Bank to negotiate
授权另一家银行付款,或承兑并支付该汇票,或授权另一家银行议付。
off hire clause
租船中止条款租金停付条款
The lessor can evict the lessee for failure to pay t color=# cc0066> rent.
出租人可驱逐不付租金的承租人。
The lessor can evict the lessee for failure to pay rent.
出租人可驱逐不付租金的承租人.
